很多人都知道毛主席偏爱李白、李贺、李商隐三位诗人，尤其欣赏李贺文字里奇绝开阔的想象力。李贺的诗大多带着落寞悲凉，可毛主席总能随手借来句子，一改原本消沉底色，装进去革命的气魄与时代的格局。现存公开发表的诗词里，有三处直接化用、引用李贺原作，分开读便能看出主席化古为今的神奇笔力。
第一处是《浣溪沙·和柳亚子先生》里的“一唱雄鸡天下白”。
这句源头是李贺《致酒行》的“雄鸡一声天下白”。李贺写这句时，自己潦倒失意，满心怀才不遇，雄鸡啼鸣只是短暂宽慰，转头依旧困于寒苦。放到1950年毛主席笔下，意思彻底翻了过来。前半阕写百年旧中国，妖魔鬼怪横行、百姓流离；一句雄鸡唱罢，便是旧黑暗彻底散去，全国人民迎来解放，各民族歌舞同欢。原本属于个人的一点豁然，变成整个民族挣脱苦难、重见天光的盛大喜悦，格局一下子拉开千万里。后来《念奴娇·井冈山》里“一声鸡唱，万怪烟消云落”，也是同源化用，同样借鸡鸣扫尽一切反动阴霾。
第二处，直接照搬原句的《七律·人民解放军占领南京》，尾联“天若有情天亦老”。
原句出自李贺《金铜仙人辞汉歌》。当年魏国迁走汉武帝遗留的铜仙，铜人感念故国消亡垂泪，李贺感慨，倘若苍天有情感，目睹这般兴亡别离，也会忧愁衰老。李贺写的是王朝衰败的伤感。1949年百万大军横渡长江，推翻腐朽旧政权，毛主席借来这句，搭配后半句“人间正道是沧桑”，完全跳出怀古悲愁。意思变成：连年战乱、百姓受尽压迫，就算苍天有心，看见人间苦难也会痛心；朝代更迭、苦难消散、人民当家作主，本就是历史必然的正道。一句古诗，道尽解放战争胜利背后的历史规律，悲怆化作雄浑的历史论断。
第三处属于反向化用，《采桑子·重阳》开篇“人生易老天难老”，同样脱胎于“天若有情天亦老”。
1929年革命处境艰难，战事奔波，重阳佳节身在战地。李贺说天有情便会老去，毛主席反过来说，人的生命短暂易逝，可天地山河万古长存。他没有陷在年华易逝的伤感里，转头就写战地黄花、秋风胜春光。天地恒久，革命理想便长久不灭，一时的困顿、个人年岁得失都不足挂齿。同样一句典故，一正一反，一个写兴亡之痛，一个写革命者豁达坚韧，心境高下一目了然。
还有一句“黑云压城城欲摧”，毛主席一定也很喜欢，或者说，毛主席熟读李贺的诗。毛主席在讲话、闲谈时用来形容敌军围困的危急局势，虽然没有写进自己的诗词当中，也是欣赏李贺的有力证据。
同样一句李贺诗，在原作者笔下多是身世飘零、怀古哀凉，到毛主席手中，总能剥离消沉底色，贴合革命现实，赋予家国、人民、历史的宏大意境。不是简单摘抄古人句子，而是借古句写当下山河，旧文字生出全新气象，这也是主席诗词最动人的地方。
