等待认知提高,慢慢得以解答。
疑问一(解答部分)
lesson 9
疑问:and then at five to twelve中
1.and链接的是两个句子吗?(句子有且只有一个“动词”,passed在这里是句子的动词吗?)
2.then是连词还是“时空~时间”
3.at five to twelve是句子的“时空”吗?
反思:跑偏/笔记力
1.此句“中英文,语序相同”,是否有必要深究――跑偏?!?
2.and then:是我不会用的
――“笔记力”(可还是不会用)
翻译为“而就在”
then:那时 then=at five to twelve