《浣溪沙》二首
[宋] 李清照
綉面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮。
眼波才動被人猜。一面風情深有韵，
半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
小院閑窗春色深。重簾未卷影沈沈。
倚樓無語理瑶琴。遠岫出山催薄暮，
細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
（今日纸有些洇墨，深浅不一...）
《浣溪沙》二首
綉面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。 眼波才動被人猜。
一面風情深有韵， 半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
小院閑窗春色深。重簾未卷影沈沈。 倚樓無語理瑶琴。
遠岫出山催薄暮， 細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
墨影書
译文一
一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。
一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。
月疑花影
译文二
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
小院闲窗
人生一世，但求无有所愧，不负于人，也不弃于物。
你若情深义重，我自温柔相待，如影随形。年景凋敝，在我眼里，亦是美好。
如若可以，此一生简净， 无有厚重之感，过着寻常日子，不生怨念，也不生悲哀，不凌乱，也不困顿。
虽说飘逸如风，行经人间陌上，看日暖花开，内心则期待有一处清凉小院， 和所爱之人朝夕相见。
然后，说好了，一生一世安静地走下去，不相离，不相负。
每一日都是良辰美景，一刻千金，无须痴心爱意，相看便已惊心动魄。
过最朴素的日子，把人世喧闹转成一种静意，直到地老天荒...
愿每一日都是良辰美景，一刻千金...
