当《诗三百》还没有神化为《诗经》，
它里面的爱情就还只是爱情。
不必将缱绻［qiǎn quǎn］的情谊折叠，
硬生生地说成是“隐喻壮心”，
也不必违心地抹杀彻夜的相思，
而牵强地解释为“渴求人才”，
或“仰慕贤能”。
青青子衿［jīn］，
悠悠我心，
纵我不往，
子宁［nìng］不嗣［yí］音？
啊，
那美好的少年郎啊，
我之良人。
相见何其短暂，
别后时光却总嫌漫长。
我于默默里常心心念念，
却又并不敢提起你的名字，
那就估且找个指代吧，
说到“有着青青衣领的那位先生”，
指的就是亲爱的你啦。
似是而非的情愫，
最为辗转，
不能问，
不能说，
只能安静等待。
我那悠悠的心事啊，
你可能于体察后，
有所体谅？
所以，
纵然我不联络你，
你为什么就不能发简讯给我呢？
纵然我没去看望你，
你就不能够来找我吗？
纵我不往，
子宁不来?
挑［táo］兮达［tà］兮，
在城阙［quē］兮，
一日不见，
如三月兮。
我纠结啊纠结，
来来回回。
高高的城阙上，
只见我一个人的落寂身影。
那些每一个不曾见到你的日子，
都太久太长难以遣怀，
长得好像几个月。
最令人焦灼的还是，
不知道下次相见，
是在什么时候。
