文/羊生生

écran

le petit écran電視

un écran panoramique一個寬螢幕

un écran à haute définition一個高清晰度的螢幕

souffrant, e

a.

1. 〈舊語，舊義〉忍耐的, 忍受的, 容忍的

2. 痛苦的, 受苦的, 苦難的

air souffrant 痛苦的神情

3. 身體不適的

Je suis souffrant e, j'ai pris froid en sortant.我出門時著了涼, 身體有點不舒服。

4. Église souffrante 【宗教】煉獄中的靈魂

1. 煩, 使厭煩

Arrête de m'emmerder .別煩我。

2. 使厭煩得要死

L'opéra m'emmerde.歌劇煩死我了。

3. 把…看作狗屎一堆

— s'emmerder

v.pr.

s'emmerder avec [pour] qch. 為…費神, 為…煞費苦心

On ne va pas s'emmerder pour si peu.何必為這些小事勞神。

Qu'est-ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture！這輛車讓我傷了多少腦筋啊!

On ne s'emmerde pas avec eux.和他們在一起不會煩悶。跟他們在一起不會沒事兒幹。

常見用法

tu m'emmerdes avec tes questions你的問題讓我很煩