好久没有听戏了，打开库存，只有越剧版和淮剧版的宝玉哭灵。都打开听了听，蓦然发现，这段戏，越剧的词要比淮剧的意境差很多。
越剧《红楼梦》一上来想先说“金玉良缘把我骗，害妹妹魂归离恨天”，一下子把责任全推到主持金玉良缘的贾府人身上了，难怪紫鹃要责问他了。岂不知在《红楼梦》小说的发展中，初始宝黛二人是很在意金玉良缘这一芥蒂，尤其是黛玉，可是随着宝玉的剖白，一句“你放心”。黛玉明白了宝玉的心，再也没为金玉良缘闹。尽管如此，两人是明白他们是违拗不了贾府当权者的意志的，所做的准备无非是“死与出家”，所以虽心怀期冀，但对可能的结果也是准备坦荡荡接受的。或许在黛玉想来只要知道宝玉心里是只有她一人就够了，能不能缔结姻缘，对她一个寄人篱下的弱女子而言，已经是不敢奢望了。宝玉也明白他的婚姻自己做不了主，他所准备的是与黛玉一起死，一起化烟化尘。这话紫鹃也是知道的。
越剧红楼梦的改编，受高鹗续作影响太大，哭灵一段，宝玉的思想显然退化了，不是宝黛二人已经彼此共知的心思。当然瑕不掩瑜，编剧徐进的改编还是非常精彩的。
反观淮剧红楼梦哭灵一段，前两句“贾宝玉进潇湘泪如泉涌，见灵牌不由我万箭穿胸”，不论宝玉是病中乍醒还是出远门归来，急急匆匆赶到潇湘馆，泪如泉涌、万剑穿胸，确实是宝玉此时的感受。“妹妹你落花竟随流水去无影无踪 撇下了贾宝玉孤苦伶仃血泪流红”。对大观园、潇湘馆的描绘，也是恰如其分地烘托了宝玉此时此地此情何堪忍受，真是“如痴如疯”。到最后再道歉“妹妹哎 你在九泉莫要怀恨愚兄”，居然符合4D领导力介绍的“如何处理违反约定的四个步骤”，最后再道歉，因为人们太容易利用道歉当做挡箭牌。符合宝玉的性格。
之前看白蛇传，就觉得唱词妙极了，又美又接地气。不知道是出自哪个高人之手。
