（原文）
岁少阳在泉，火淫所胜，则焰明郊野，寒热更至。民病注泄赤白，少腹痛，溺赤，甚则血便，少阴同候。岁阳明在泉，燥淫所胜，则霿雾清瞑。民病喜呕，呕有苦，善太息，心胁痛，不能反侧，甚则嗌干面尘，身无膏泽，足外反热。岁太阳在泉，寒淫所胜，则凝肃惨栗。民病少腹控睾，引腰脊，上冲心痛，血见，嗌痛颔肿。
帝曰：善。治之奈何？岐伯曰：诸气在泉，风淫于内，治以辛凉，佐以苦，以甘缓之，以辛散之。热淫于内，治以咸寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦发之。湿淫于内，治以苦热，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。火淫于内，治以咸冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦发之。燥淫于内，治以苦温，佐以甘辛，以苦下之。寒淫于内，治以甘热，佐以苦辛，以咸泻之，以辛润之，以苦坚之。
（解读）
“岁少阳在泉，火淫所胜，则焰明郊野，寒热更至。民病注泄赤白，少腹痛，溺赤，甚则血便，少阴同候。”少阳在泉的年份，火气偏胜，天地之间就呈现出凝热而火光四射的气象。天气时冷时热。人容易患大便溏泄，下痢赤白，少腹疼痛且小便为赤色，严重的就会血便，其余的证候与少阴在泉相同。
“岁阳明在泉，燥淫所胜，则霿雾清瞑。民病喜呕，呕有苦，善太息，心胁痛，不能反侧，甚则嗌干面尘，身无膏泽，足外反热。”阳明在泉的年份，燥气偏胜，就会雾气迷蒙看不见东西，天气寒薄。人容易患呕吐之病，呕吐苦水，经常叹息，心与胁部疼痛，不能转身；病严重时，就会咽干，面似尘土色，全身肌肤干枯而不润泽，足外部发热。
“岁太阳在泉，寒淫所胜，则凝肃惨栗。民病少腹控睾，引腰脊，上冲心痛，血见，嗌痛颔肿。”太阳在泉的年份，寒气偏胜，天地之间就呈现出凝肃惨栗的气象。人易患少腹疼痛的病，牵引睾丸、腰脊，上冲心脘作痛，出血，咽痛，下巴颔肿。
“帝曰：善。治之奈何？岐伯曰：诸气在泉，风淫于内，治以辛凉，佐以苦，以甘缓之，以辛散之。”黄帝道：讲得好！那么怎样治疗呢？岐伯说：凡是在泉之气，风气太过而伤于体内的，主药用辛凉之药，用苦味之药辅佐，用甘味缓解，用辛味来驱散风邪。
“热淫于内，治以咸寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦发之。”热气太过而伤于体内的，主药用咸寒之药，用甘苦之药辅佐，用酸味收敛阴气，用苦药来发散热邪。
“湿淫于内，治以苦热，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。”湿气太过而伤于体内的，主药用苦热之药，用酸淡之药辅佐，用苦味药来燥湿，用淡味药来泄湿邪。
“火淫于内，治以咸冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦发之。”火气太过而伤于体内的，主药用咸冷之药和苦辛之药辅佐，用酸药收敛阴气，用苦药来发散火邪。
“燥淫于内，治以苦温，佐以甘辛，以苦下之。”燥气太过而伤于体内的，主药用苦温之药和甘辛之药辅佐，用苦味之药泄热。
“寒淫于内，治以甘热，佐以苦辛，以咸泻之，以辛润之，以苦坚之。”寒气太过而伤于体内的，主药用甘热之药和苦辛之药辅佐，用咸味之药来泻泄，用辛味之药来温润，用苦味之药来坚实。
今天学习了一些疾病治疗的方法。且继续学习，今天就学到这里了。
