北宋初年，南唐还没有被赵匡胤灭亡，南唐向北宋称臣，每年都会朝贡。
有一年，南唐派徐铉进京朝贡。按照当时的惯例，北宋要派押伴使陪同。押伴使就是陪同进贡的使者。
但是，徐铉是南唐的名士，学问渊博，口才了得。北宋的大臣都觉得自己比不上徐铉，谁也不愿意当押伴使。
事情汇报到皇帝赵匡胤那里。赵匡胤考虑后，随手选了一名侍卫当押伴使。奇特的是，这侍卫并不识字。
于是，有趣的一幕出现了。
开始的几天，徐铉口若悬河、滔滔不绝地说话，但侍卫不懂啊，他也不知道该怎么接话，只能是是是、好好好、嗯嗯嗯地应付。
时间长了，徐铉觉得特别没意思，也就不说了。
