47028-伏恋
《逃家小兔》是由明天出版社出版的一本图书,是一个叫玛格丽特.怀兹.布朗的女作家写的,是一位叫克雷门,赫德的画家画的, 黄迺(nai3)毓(yu4)为我们翻译. 主要是讲了这样一个故事:一只小兔它总想离家出走,想到外面的世界去看看。但是无论它走到哪里,它的妈妈就追到哪里。后来它还是觉得家是最好的,就和妈妈乖乖的回家了。
和孩子讲完故事后,我便用自备的俩个兔子耳朵道具,玩起了游戏,我扮演故事里的兔子妈妈,孩子扮演故事里的小兔子。一直用书本中的下面句式互动着,当时孩子玩得可开心啦!
小兔:如果你变成——,那我就变成——。
兔妈妈:如果你变成——,那我就变成——。
正如一篇书评所评价的那样:《逃家小兔》是能让年幼的小读者感到一种安详宁静的愉快。因为几乎每个幼小的孩子都曾经在游戏中幻想着离开家,用这样的方式来考验妈妈对自己的爱,而这个小兔子的经历就像他们自己的游戏一样,给他们带来了一种妙不可言的安全感。所以,我不但喜欢聪明调皮的小兔,更欣赏兔妈妈为了孩子不怕辛苦,在背后默默守护孩子的那种伟大的母爱。
摘记:
“玛格丽特·怀兹·布朗,1910年出生于纽约。“怀兹”是英文“聪明”的音译。玛格丽特正是一位绝顶聪明、才华横溢的传奇女子。她不但为孩子写了10多本童书,更与一群好友一起为儿童文学的教育、创作与出版开拓出影响深运的天地。虽然她从来没有结过婚,也没有自己的孩子,但是她却对孩子,特别是幼儿期的孩子的心理、情绪和兴趣有着深刻的认识。她擅长用精简、游戏性、有韵的优美文字来铺陈故事,不但能深深打动孩子的心,更能开发孩子的想象力,让他们创造出自己的诗文。1952年,42岁的玛格丽特在法国旅行途中突然逝世。 克莱门特·赫德(Clement Hurd),1908年出生于纽约。耶鲁大学毕业后,去巴黎学了两年现代绘画,回国后成了一名装饰画家。后来他结识了玛格莉特等儿童文学工作者,并且和其中的一位作家艾达结婚。玛格莉特在看到了他的两幅作品之后,就极力劝说他为图画书画插图,并特意为他写了一个儿童故事《大象和小甲虫》,让他做一次插图上的尝试。他后来和玛格莉特合作的两本睡前故事书——《逃家小兔》《月亮,晚安》,都成了图画书的经典之作。
不要小看了这本出版于1942年的图画书,它的作者可是美国图画书界的先驱性人物玛格莉特和克莱门特!
美国《学校图书馆》杂志把它评为“1966–1978年‘好中之好’童书”,还附上了一段推荐词:“在兔子妈妈和小兔子之间富于韵味的奇妙对话,构成了一个诗意盎然的小故事,今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。””