就在翠翠6个月大时，翠翠的亲生母亲阿芳因为丈夫的家庭暴力选择了离婚。
阿芳是翠翠姥姥的小女儿，年纪还很小，姥姥心里想着小女儿还这么小，打算以后还会改嫁，所以翠翠的姥姥和母亲商量着把翠翠抱给别人养。
刚好翠翠母亲的大姐也就是翠翠的大姨家里只有两个男娃儿没有女娃儿，且她听说大女儿不会再生了。所以翠翠姥姥就劝大女儿阿招把翠翠抱回去养，凑成一个好字。她想着大女儿毕竟是翠翠的大姨，总比那些外人要待翠翠好，且女婿也是个喜欢小孩的，应该不会不答应。
翠翠的大姨知道这件事后，想：“现在计划生育抓的那么严，我以后也不打算再生了，现在倒不如把妹妹的女儿抱回去养，起码翠翠和我还有四分之一的血缘关系呢，而且她现在也不记事，我把她好好养大那我们的关系和亲母女也没什么不同。”
就这样，翠翠的大姨答应了抱养翠翠的这件事。
在一个风和日丽阳光明媚的周末，九点钟，大姨把自行车拉出家门后快速的骑着车，不一会儿就来到丫山街上，她把着自行车的车头站在朱记饭店的旁边空地上等着翠翠母亲和她的到来，翠翠大姨里还有点激动，毕竟她马上就要有自己的女儿了，想着想着不禁笑出声来。
过了好一会儿，翠翠和母亲还没到，阿招又是一个急性子的人，心里嘀咕道：唉，不会舍不得了吧？怎么这么久了还不来啊？想着想着脸就耷拉下来了。
就在阿招等的不耐烦的时候翠翠和母亲终于出现了。阿芳用背带把翠翠绑在后背，两手拿着两个大大的袋子艰难的走过来。阿芳笑着说：“阿姐，你等久了吧，对不住了，我拿的东西有点多，走的有点慢，来的就迟了点。”
阿招听着阿芳解释的话语，没有了方才心里的不快，高兴的和小妹说话：“没事没事，这有啥，你怎么拿这么多东西啊？你放心好了，以后我啊待翠翠肯定会像待我的亲生女儿一样亲一样好。”
阿芳听到大姐的话语忙回到：“大姐，我还能不相信你吗，我看我们翠翠能当你的女儿也是她的福气，只是我们两个终究没有母女缘罢了。”说着就摆摆手，背着身抹了抹眼角。然后把熟睡的翠翠从后背放下来抱到前面亲了亲翠翠睡得红彤彤的脸颊，不舍的把翠翠交给大姐。
阿招把翠翠轻柔的抱过来，亲昵的爱抚她的小圆脸。之后，阿芳过了一会依依不舍的走了，她知道她这一走以后就不是翠翠的妈妈了。她只能在心里安慰道和大姐在一起翠翠会很幸福。
阿招抱着翠翠站在原地看着阿芳走远后，把翠翠用背带绑到背后，用小披风盖好，骑上车就往家去了。
就这样，翠翠被大姨带回了家里。在这之后，大姨就是翠翠的妈妈了。
