尽心章句上
【原文13.33】王子垫①问曰:"士何事?"
孟子曰:"尚志。"
曰:"何谓尚志?"
曰:"仁义而已矣。杀一无罪非仁也，非其有而取之非义也。居恶在?仁是也;路恶在?义是也。居仁由义，大人之事备矣。"
【注释】王子垫:齐王的儿子，名垫。
【翻译】王子垫问道:"士做什么事?"
孟子说:"使志行高尚。"
王子垫问:"使志行高尚指的是什么?"
孟子说:"仁和义罢了。杀死一个无罪的人，是不仁;不是自己的东西却去占有，是不义。居住的地方在哪里?仁便是;道路在哪里?义便是。居于仁而行于义，大人的事便齐备了。"
【心得】士不做具体工作，就是修养身心，核心是居仁由义，安居于仁，凡事依义而行。"尚志"一词，也成为儒学的一个重要概念，成为人们所熟知的一个词语，甚至为很多人的名字所采用。
【原文13.34】孟子曰：“仲子，不义与之齐国而弗受，人皆信之，是舍箪食豆羹之义也。人莫大焉亡亲戚、君臣、上下。以其小者信其大者，奚可哉？”
【翻译】孟子说：“陈仲子这个人，如果不是用正当的行为方式而把整个齐国都给他，他也不会接受，人们都相信他，这好象就是舍弃一箪食、一豆汤的行为。人最大的过错是不要亲戚、君臣、上下的关系。因为小的行为而相信他大的行为，怎么能行呢？”
【心得】儒家价值观，家庭第一，公义第二。孟子认为陈仲子拒绝做齐王也不过是拒绝一筐饭，一碗粥那样的小义而已。人道之大义，莫过于亲戚、君臣、上下尊卑，人伦纲常，这是人与禽兽不同，中国与夷狄不同的地方，陈仲子不要母亲，不要兄长，骨肉之情断绝了。不食君禄，君臣之义也断绝了。如此，则大节已亏。这父母兄弟君臣的大义都不要了，吃什么不吃什么那些小义有什么意义呢？怎么能因为他有这点小义，就相信他有大义呢？”
参考资料：《杨伯峻·孟子译注》、《朱熹·四书集注》、《焦循·孟子正义》、《南怀瑾·孟子旁通》
