原标题：Ovechkin back to help new-look Capitals gear up for Stanley Cup run
虽然花了一些时间，但最终，阿历克斯·奥维契金（Alex Ovechkin）和首都人给了所有人他们想要的结果。
奥维契金和首都人在周四宣布，这位联盟历史进球王在签署了一份为期1年、最高可达900万美元的合同后，将回归他的第22个赛季：包括100万美元薪水、325万美元签约奖金和475万美元出场奖金（10场比赛）。
对于在上赛季球队最后一个主场比赛中对奥维契金高呼“再打一年！”的首都人球迷来说，这是一个受欢迎的好消息。
在4月14日首都人对阵蓝衣的常规赛收官战后，奥维契金说：“我希望这不是我的最后一场比赛。”他知道自己在2021年签署的5年4750万美元合同即将到期，而且他将在9月17日迎来41岁生日。不过，这位左边锋也希望得到一些保证，即首都人在错过上赛季的斯坦利杯季后赛后会升级阵容，这样他就有机会再次赢得斯坦利杯。
首都人在过去两周解决了这个问题。首先，他们分别在6月23日和24日通过交易引进了两位三次单赛季打进30球的得分手乔丹·凯鲁（Jordan Kyrou）和亚历克斯·塔奇（Alex Tuch）。随后，在周三不受限制自由球员市场开启时，他们以4年2300万美元（平均年薪575万美元）的合同签下了前锋布恩·詹纳（Boone Jenner），并以4年1680万美元（平均年薪420万美元）的合同签下了后卫文森特·德沙奈（Vincent Desharnais）。
周四宣布奥维契金回归的消息，成为了首都人在这个积极的休赛期中的点睛之笔，他们借此让自己重新回到了斯坦利杯争夺者的讨论中。
“联盟历史上最伟大的进球手还没有写完他的首都人故事，”老板泰德·莱昂西斯（Ted Leonsis）在X上发帖写道。“我们也没有。让我们一起追逐另一座奖杯吧。”
“从我们选中他的那一天起，奥维（Ovi）就以无与伦比的热情、不懈的动力以及对他的队友、我们的球迷和我们的城市坚定不移的承诺在打球。”
“联盟历史上最伟大的进球手还没有写完他的@Capitals故事。我们也没有。”
尽管奥维契金很享受增加他联盟纪录的进球总数（在上赛季以32球领跑首都人后，目前达到了929球），但获胜对他来说始终是最重要的。他对韦恩·格雷茨基（Wayne Gretzky）此前894球的NHL纪录的追逐，巩固了他的传奇地位，毫无疑问，这不仅对他和他的家人很重要，对首都人和整个联盟也很重要。他在2025年4月6日对阵岛人时打进了第895球，从而超越了这一纪录。
不过，直到2018年，他带领首都人夺得队史首座斯坦利杯，并在此过程中赢得康·斯迈思（Conn Smythe）季后赛最有价值球员奖杯，这以后他才对谈论试图打破这一纪录感到舒适。
随着奥维契金接近职业生涯的尾声，这种竞争动力依然存在。因此，他无意去进行某种告别巡演式的敷衍比赛。
“显然，如果我想回来，首先必须基于这样一个决定：我们要打进季后赛，并且我们必须为争夺奖杯而战，”他在4月16日说道。
总经理克里斯·帕特里克（Chris Patrick）从赛季末与奥维契金的谈话中知道，他会密切关注首都人在这个休赛期的举动。不过，首都人也在为奥维契金退役后的生活做准备，因为他终究会退役。
因此，30岁的塔奇、28岁的凯鲁、33岁的詹纳和30岁的德沙奈被引进，目的是让他们成为后奥维契金时代的一部分，同时也可能与他并肩作战。塔奇是通过先签后换的交易获得的，他带来了在交易完成前与军刀签署的8年8400万美元（平均年薪1050万美元）的合同。凯鲁在2022年与蓝调签署的8年6500万美元（平均年薪812.5万美元）的合同还剩下5个赛季。
“我所做的操作是为了我认为我们球队所需要的，我们的冰球运营团队认为球队所需要的，以及如何让阿历克斯在阵容中或不在阵容中时，我们都能成为最好的球队，”帕特里克在周六2026年选秀结束后说道。“而且这些操作也是为了未来的几年，我认为我们在未来几年拥有非常好的核心球员群体，我们有机会在一段时间内成为一支有竞争力的球队。”
尽管奥维契金和32岁的前锋汤姆·威尔逊（Tom Wilson）是2018年斯坦利杯冠军球队中仅存的球员，但首都人已经建立了一个“较新”的核心阵容，包括29岁的前锋迪伦·斯特罗姆（Dylan Strome）、28岁的皮埃尔-吕克·迪布瓦（Pierre-Luc Dubois）和25岁的阿利亚克谢·普罗塔斯（Aliaksei Protas）；28岁的后卫雅各布·奇克伦（Jakob Chychrun）、26岁的马丁·费赫瓦里（Martin Fehervary）、31岁的马特·罗伊（Matt Roy）和26岁的拉斯穆斯·桑丁（Rasmus Sandin，受伤）；以及29岁的门将洛根·汤普森（Logan Thompson）和32岁的查理·林德格伦（Charlie Lindgren）。
他们还拥有一些有望在未来发挥重要作用的潜力新秀，如21岁的前锋瑞安·伦纳德（Ryan Leonard）、19岁的伊利亚·普罗塔斯（Ilya Protas）和24岁的贾斯汀·苏尔迪夫（Justin Sourdif），以及20岁的后卫科尔·哈特森（Cole Hutson）。
视频
奥维契金将如何融入首都人重组后的阵容，将由教练斯宾塞·卡伯里（Spencer Carbery）来决定。奥维契金依然保持着惊人的耐用性，上赛季打满了82场比赛，但他场均17分27秒（5对5均势下12分56秒）的上场时间是他职业生涯中最低的，而且这个数字在本赛季可能会进一步减少。他在强打（power play）中的时间——他通常会打满或打大部分的两分钟小罚时间——也可能会被缩减。
不过，首都人现在更有能力应对这种情况。当然，作为队长，奥维契金仍将是一个重要的组成部分，但在更多的夜晚，他可能会成为一名辅助球员，而不是主导者。
这可能也是奥维契金做出决定的一部分。最终，是他对竞争的渴望和对这项运动的热爱让他回归，去追求更多。
“我热爱打冰球并为胜利而竞争，”他说。“我很激动能回来与我的队友们汇合，这样我们就可以为季后赛席位而战，并有机会赢得胜利。”
