沁园春•独墅湖春游
青颜
云抹苍穹,煦透层林, 鸟语伴行。
见碧青湖色,溶金去远,风回波线,分界时明。
小鸭徜徉,湖心无惧,入水迷踪又一程。
梅如雪,正沁和香径,枝上春迎。
环湖偌大诸城。有倒影、方圆皆吉亨。
望教堂尖顶,庄严十字,琉璃五彩,福佑菁菁。
人力辛劳,添砖加瓦,此处相融亦向荣。
东西路,但取长我用,顺势而成。
The want of logic annoys. Too much logic bores. Life eludes logic, and everything that logic alone constructs remains artificial and forced.
—The Journals (1889-1949), Writer, André Gide
缺少逻辑令人生厌,太多逻辑则使人无趣。生活会躲避逻辑,经由逻辑所建构的一切,会留下人为的、强迫的痕迹。
——《纪德日记》安德烈·纪德,作家
近三十年的法国思想,不管它愿不愿意,也不管它是以马克思、黑格尔还是克尔凯郭尔作为坐标,它也应该参照纪德来定位。他为我们活过一生。我们只要读他的作品便能再活一次。
——萨特
I lived in the perpetual, delicious expectation of future, no matter what it might be.
我生活在妙不可言的等待中,等待随便哪种未来。
——安德烈·纪德《人间食粮》