1.Well there's not much we can do.
我们什么也做不了
2.Well, alright, then, forget it. (Getting up to go) Might as well just go home. Ow ow ow ow!
我还是回家吧
Might as well ：不妨
3.Right, but, it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us. And so I uh, hah-hah, I just heave it down field.
但是只有我和我儿子，所以我觉得他们可以打败我们，所以我把他扔到球场去了
4.He should take the sack?
那他该擒杀吗
5.What're the odds of that happening?
怎么这么巧
6.I don't want to do anything to screw it up with sb.:不想让某人伤心
7.Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be starin' at the business end of a hissy fit.
如果你在我生日的时候这么对我的话，我一定会勃然大怒
at the business end of a hissy fit：发脾气
