演讲题目:Why do ambitious women have flat heads?
演讲者:Dame Stephanie Shirley
虽然你没有听说过黛姆·斯蒂芬妮·雪莉,但她曾在科技行业取得了最为瞩目的成就。在上世纪六十年代,她在英国创立了一家只有女性员工的企业,该企业在行业中处于领军地位,市值最高达到30亿美金,70位员工成为百万富翁。在这个坦诚而幽默的演讲中,她向我们讲述一段段故事,为什么自称为“史蒂夫”,如何颠覆当时人们的观念,而且她还分享了一些识别有事业心的女性的方法。
-- 视频版权TED所有 --
TED演讲是个神奇的地方
它会带我们看到世界的另一面
每天给自己20分钟
跟着TED一起见识世界
🌵
欢迎大家一起打卡☑
精选评论(每次一篇评论翻译,打卡~):
@Graeme Harrison:
I could imagine you are one of the most difficult people there may be out there. There is a good reason for that. Overcoming a male orientated society and making success in business as a woman will do that to you. Thank you so much for your contribution in seeing women get the place they deserve in our society. Also for the contribution to humanity.
难以想象你可能是过得最难的人之一,而这有个很好的原因。作为一个女人,战胜男性导向的社会并获得商业上的成功,是值得这个评价的。谢谢你的贡献让我们看到女人在我们的社会中值得获得的地位,也感谢你对人文的贡献。
个人笔记:
这篇演讲从发音到文辞都很优美,语速较慢,
连读的发音,以及非口语化的文字,
所以听力有一定难度,难度4星。
值得反复品读,对提高应该很有益处。
这篇分了3个Section完成。
蓝字为错误内容,红字为修订内容。
希望能不断进步。
听力笔记: