电影《给阿嬷的情书》画报，网删
“批”，闽南话即“信”。
“寄批”，即“寄信”。
“乔批”，就是华侨往老家“寄信（小包裹）”，可以是单纯几张纸写的信，也可以是一团团裹得紧紧的旧衣服，也可以是一扎扎包得严严实实的现金。
关于“乔批”，作为福建东山岛的闽南人的我太熟悉了。我曾祖父曾祖母就是去新加坡“过番”讨生活的，四爷也是在新加坡出生后抗战时期回国的，我爷爷是老大还学会了“焊铜”绝技（那时没有电焊），在东山岛开了第一家自行车维修铺，组装了东山岛第一辆自行车，第一个搞自行车载客讨生活，后来岛上自行车多了就改行修车。那时候的坡县和福建东山县，血浓于水的亲情关系，不是现在亲西方一波人几句英文腔能掩盖的。
乔批，到我念幼儿园时还经常收到，是坡县那边姑奶奶寄来的，扎得严严实实的包裹，打开全是半新不旧的衣服和一些现金，1980年，我的第一条牛仔裤，从“过番”的姑奶奶的“乔批”中来，那时的至爱哈。
剧照
