砚芳仁弟左右，承
合赠玉鼎，业已收到，物来远道，弥足珍异，【深】知四十余年之久、数千百里之外，所隔离者仅在形尔，而心固始终相通，能坚能【当】、不磷不缁，真可比德于玉也。
兹因潘德辉弟返乡旅游之便，顺寄数言以表谢意。至于别来情事，良非片笺之所能尽。而中外报章亦多登载，故不琐及，专此即颂
时祺！
孙立人启，（民国）78年2月27日
================================
下面是我写的孙将军传记相关部分：
在祝寿会不久后的一天上午，远在大陆东北地区的老部下们合送给老长官一只岫岩玉鼎作为寿礼，这只玉鼎约有一尺多高。这些散居在东北各地的旧日袍泽，曾经追随在孙将军左右出生入死，虽然已别离四十多年，但情谊未曾淡忘，当他们听到老长官做寿的喜讯后，于是决定集资合赠一只玉鼎，以聊表怀念之情。当时大家结伴前往玉石场挑选玉鼎，相中了一只标价为2000元的鼎，玉石场经理有些好奇，便问这帮老人买鼎何用，于是大家据实相告，经理听完便毫不犹豫地说道：“那就只收点人工费就好了。”最后便将玉鼎降价为600元。
玉鼎自沈阳空运到广州，由住在广州的前38师重炮营少校连长周家楣派自己的小女儿和女婿专程送到台湾，两人在潘德辉等人的陪同前往台中的孙公馆，最终将玉鼎交到了孙的手上。为了答谢大家的好意，孙便回复了大家一封亲笔信，其中道：“承合赠玉鼎，业已收到，物来远道，弥足珍异，深知四十余年之久、数千百里之外，所隔离者仅在形尔，而心固始终相通，能坚能当、不磷不缁，真可比德于玉也。”（署名时间为“（民国）78年2月27日”）
