33、

十一月八日，南梁任命护军萧渊藻为北讨都督，镇守涡阳。十一月九日，在涡阳设置西徐州。

34、

变民首领葛荣包围北魏信都，从春天一直围到冬天，冀州刺史元孚率领激励将士，昼夜拒守，粮食物资储储既已枯竭，而有外无救援，十一月三十日，城池陷落。葛荣逮捕元孚，逐出居民，冻死者十分之六七。元孚的哥哥元祐为防城都督，葛荣大集将士，商议元氏兄弟的生死。元孚兄弟各自把罪责揽到自己身上，争相为对方而死，都督潘绍等数百人，都叩头请求处死自己，以换取元孚一命。葛荣说：“这都是魏国的忠臣义士。”于是一起被抓的五百人全部赦免。

北魏任命源子邕为冀州刺史，将兵讨伐葛荣；裴衍上表请同行，太后下诏批准。源子邕上言说：“如果裴衍去，臣请求留下；如果臣去，请裴衍留下；如果逼使我们同行，败在旦夕。”太后不许，十二月二十日，二人走到阳平东北漳水河畔，葛荣率众十万人攻击，源子邕、裴衍都战败阵亡。

相州吏民听闻冀州已经陷落，源子邕等战败，人人不能自保。相州刺史、恒农人李神，志气自若，抚勉将士，老弱大小，全心协力，葛荣出动全部精锐攻击，终究不能攻克。

北魏秦州百姓骆超击杀州行事杜粲，请降于北魏。

资治通鉴卷第一百五十二

梁纪八

公元528年

共1年

梁纪八

高祖武皇帝八大通二年（公元528年）

1、

春，正月五日，北魏任命北海王元颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。

2、

北魏北道行台杨津驻守定州城，居于两大变民集团鲜于修礼、杜洛周之间，不断受到轮流围攻。杨津积蓄薪柴粮草，修治器械，随机拒击，贼军不能攻克。杨津又秘密派人使人拿着免死铁券去游说贼党，贼党中有响应杨津的，亲笔写信给杨津说：“贼所以围城，正是为了要杀鲜卑人。城中鲜卑人，应该全部杀光，不然，必为后患。”杨津把全部鲜卑人收容到内城中，保护起来，不杀他们，众无不感怀他的仁德。

后来葛荣替代之前被杀的鲜于修礼统率部众，派人去又说杨津，许诺让他做司徒；杨津斩其来使，固守三年。杜洛周一直包围，北魏不能增兵去救。杨津派他的儿子杨遁突围而出，找柔然头兵可汗求救。杨遁日夜哭泣请求，头兵可汗于是派他的堂祖父吐豆发率精锐骑兵一万人南下。前锋抵达广昌，贼军阻塞隘口，柔然军撤退。

正月七日，杨津的长史李裔引到贼军入城，逮捕杨津，想要烹杀他，既而又把他放了。瀛州刺史元宁献出城池，投降杜洛周。

3、

乙丑，北魏潘嫔生下一个女儿，胡太后诈称是皇子。正月八日，大赦，改年号为武泰。

4、

萧宝寅包围冯翊，未能攻下；北魏行台长孙稚的军队抵达恒农，行台左丞杨侃对长孙稚说：“当年魏武帝曹操与据守潼关的韩遂、马超据潼关对峙，韩遂、马超之才，不是曹操的对手，然而胜负长久不决，是因为韩、马占据了险要地形。如今贼军守御已固，就算是曹操复生，也无法施展他的智勇。不如向北先攻取蒲阪，然后渡黄河向西，插入其腹心地带，把我们的军队挺进到死战之地，则华州之围不战自解，潼关之守必定撤回向内。枝叶既已剪除，长安可以坐取了。如果我的计策可取，愿为明公前锋。”

长孙稚说：“你的计策好倒是好；但是如今薛修义包围河东，薛凤贤占据安邑，宗正珍孙驻守虞坂，不能前进，如何前往？”

杨侃说：“宗正珍孙不过是个普通士兵的才干，因缘际会，当上了将领，他只能听人指挥，哪里能指挥别人！河东郡府在蒲反，西临黄河，郡境多在郡城以东。薛修义驱率士民从西边包围郡城，叛军父母妻子都留在旧村，一旦听闻官军来至，都担心自己家人安慰，必定望风自溃。”

长孙稚于是派他的儿子长孙子彦，与杨侃率骑兵从恒农北渡黄河，占据石锥壁，杨侃声言：“如今我军暂且停驻在这里，以等待步兵，并且观望民情向背。凡是送来投降名册的人，各自回村，等到朝廷军一连燃起三次烽火，各村也当举烽火相应；没有点起烽火响应的，就是贼党，官军将进击屠灭，以所缴获的财物作为军队赏赐。”

于是村民相互转告，虽然实际上没有投降的，也假装点起烽火，一宿之间，火光遍数百里。围城的贼军不知其故，各自散回；薛修义也逃还，与薛凤贤一起向官军请降。

正月十八日，长孙稚攻克潼关，进入河东。

这时，朝廷下诏，要废除盐池税，长孙稚上表，认为：“盐池是天产之货，近在京畿，我们唯一应该做的，就是把它当宝贝来把守，合理分配。如今四方多难，府藏枯竭，冀州、定州混乱，经常说捐税收不上来，看国家的府库，有出无入。估计盐税一年的收入，以绢布来折算，不下三十万匹，这就好比把冀州、定州二州移置到京畿。现在如果废除盐税，这是第二次犯错（指506年废除盐业专卖是第一次错误）。臣之前违背圣旨，没有先讨伐关中之贼（萧宝寅），而是直接解除河东包围，并不是我要缓和长安，而急攻薄阪，而是我觉得一旦丢失了盐池，三军就缺乏粮食。天助大魏，我的计划得以完成。当年汉高祖刘邦升平之年，什么也不缺，尚且创置盐官而加以典护，这并非是要与民争利，而是防止人民相互争利而乱了风俗。何况如今国用不足，提前征收六年的田赋，绸缎也预征到明年，这都是夺人私财，是不得已的事。臣已会同盐池监将、尉，率领他们所部官吏，依照正常手续，继续收税，等待朝廷进一步指令。”

萧宝寅派他的部将侯终德攻击毛遐。正巧郭子恢等又屡次被北魏军所击败，侯终德见萧宝寅势力受挫，还军倒戈袭击萧宝寅；到了白门，萧宝寅才察觉，正月十九日，与侯终德战，败，带着他的妻子南阳公主及其小儿子率麾下骑兵一百余人从后门出城，逃走投奔万俟丑奴。万俟丑奴任命萧宝寅为太傅。

二月，北魏任命长孙稚为车骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史、尚书仆射、西道行台。

群盗李洪在巩县以西，伊阙口以东，攻打烧杀，又向南连结诸蛮。北魏都督李神轨、武卫将军费穆讨伐。费穆击败李洪于阙口南，于是平定。

5、

葛荣攻击杜洛周，杀死他，兼并了他的部众。