电视剧《情深深雨蒙蒙》中的陆依萍，是个敢爱敢恨的女子，她有才华，有野心，独立勇敢，自尊自爱，是琼瑶作品中比较受欢迎的女主角；剧中何书桓欣赏她的优点，两人灵魂契合，虽然闹过分手，但仍然坚守住了热烈的爱情。
翻看了原著小说《烟雨濛濛》，作为依萍粉，不禁心碎了一地，原著里的依萍，真的不怎么可爱。
1、无业，找工作成难题
赵薇版的陆依萍，虽然找工作四处碰壁，但她能屈能伸，成为了“大上海”舞厅的台柱子，写歌唱歌的水平都一流，老板秦五爷对她十分赏识。
而原著里的陆依萍，拿着剪报出去面试的三份工作，都不怎么上得了台面，第一份是个人诊所治疗“私密”疾病的护士，第二份是拼凑恶俗小说的编辑，第三份是舞女。
前两份工作依萍想都没想就离开了，但是第三份工作她略有动摇，因为可以预支薪水，能解她的燃眉之急。
母亲强烈反对依萍去做舞女，依萍也确实没上过班，在父亲陆振华重新接济依萍母女后，依萍完全放弃了找工作。直到陆家败落，她才又重新拿着剪报奔波在了求职的路上。
2、靠父亲养，却又报复父亲
去陆家要钱，被一顿鞭打之后，陆依萍发誓要报复陆家。可她和母亲已经连饭都吃不上了，依萍只得管家境贫寒的方瑜借钱，生活异常辛苦。
陆振华重新送钱过来，依萍的第一反应是拒绝陆家的施舍，她去陆家归还这笔钱，却又被父亲的三言两语劝服，收下了父亲的钱。
现实、自尊、傲气……多么错综紊乱的人生：钱在我手里，现实的问题解决了，自尊和傲气呢？我总要在一方面被压迫着吗？
依萍觉得拿了钱丢掉了自尊，但迫于生计，又不得不向现实屈服。她花着陆振华的钱，做了漂亮的衣服，仍然想着要报复陆家，表面上有仇必报，实际上却也没什么骨气。
而剧版的陆依萍，宁可去当歌女，也不再伸手向陆振华要钱，陆尓豪劝她离开舞厅，她却说“你们是来消遣的，我比你们高贵，我是来挣钱的”，一席话掷地有声。
3、能力有限，个性却太强
小说里的依萍，个性太强，被仇恨填满了人生；但当她真正如愿以偿，看着陆家一败涂地，她又得到了什么呢？
是她断了经济来源，只得卖掉了陆家的房子为陆振华治病；如萍自杀，何书桓无法再面对依萍，两人只得分手。
其实就算没有如萍，以依萍的性格，也很难和书桓走到最后。
依萍好强，好胜心重，自尊心强；面对并不温柔也不够优秀的依萍，书桓像被她下了蛊，爱她爱得死去活来，两人吵架明显书桓妥协的时候更多；书桓劝她放下仇恨，她总是像一只炸毛的公鸡。
可她又没有自力更生的能力，心安理得花着陆振华的钱，报仇的行为就有点“白眼狼”了。
除了报仇，依萍从没规划过自己的人生，求职失败后一边啃老，一边恋爱；满脑子都是仇恨，从不提升自己，除了读过些小说，好像也没干过什么实事。
第一次考的大学离家远还贵，遂放弃；后来越考越差，倒是被她记恨的陆振华提议给她找家教重新考大学。
小说里的陆依萍心也是比较狠的，抢了如萍喜欢的男孩子，看着梦萍在外醉酒无动于衷，雪姨被她送进了大牢；如果说依萍的心狠手辣是被陆家逼出来的，那她无法独立，能力有限，也是陆家豢养的结果。
相较于原著，剧版中那个坚毅果敢的陆依萍，才是真的令人钦佩。
