《伤寒论》原文

太阳之为病，脉浮①，头项强痛②而恶寒③。（1）

注解与翻译

【注释】

①脉浮：脉象浅表，轻手按之即得，犹如木浮水面。

②头项强痛：头痛项强。项是颈的后部；强，去声，强直不柔和貌。

③恶寒：恶，去声，厌恶、嫌憎的意思，恶寒即厌恶寒冷。

【译文】

太阳病的症候，是以脉象浮、头痛、项部拘急不舒、畏寒为基本特征。