屈臣氏小姐Eamma Watson携手大表哥Dan Stevens主演的电影《Beauty and the Beast》相信很多人都看过了。迪士尼经典童话故事，现在翻拍成真人电影，免不了会被拿来和“前任”，“前前任”比较。而我今天要比较的，是永恒不变的同名主题曲《Beauty and the Beast》
真人版电影的主题曲由A妹（Ariana Grande）和出演电影《爱乐之城》的约翰·传奇（John Legend）演唱。
MV很唯美，A妹穿着玫瑰红礼服化为一只红玫瑰，旁边的舞者包围着她，伴着舞步接二连三旋转着散开，就如电影里一天天凋谢的玫瑰。约翰传奇弹着钢琴，诉说着古老传说。毫无疑问，这首歌是合唱形式，使得歌曲展现的面更加多元。合唱时的两声部和声，流行唱法的两位演唱者时不时地融入随意地哼唱，中间段落A妹还显露了下自己擅长的高音。整首歌的设计可谓迎合了现代人的口味，更加流行。
而我们的歌手田馥甄和井柏然也合唱了电影同名主题曲《美女与野兽》
两者的MV形式是有差异的，田馥甄在MV中并没有伴舞，服装也婉约了很多，她总共换了两套衣服，一套是象征在白雪中骑行的贝儿，白色的礼服，一套是象征红玫瑰的红礼服。从演唱上来说，由于声线的问题，田馥甄显得更加清新，不那么激昂。配乐上也是缓和了，鼓点也缓和了。
而这，都来源于1991年最经典的源头，动画片版的《Beauty and the Beast》
这是第一部迪士尼第一次运用电脑技术的动画片。这一个版本的主题曲《Beauty and the Beast》演唱者是演唱《泰坦尼克号》的片尾曲《My Heart will go on》的席琳·迪翁（Celine Dion） 和派波·布里森 （Peabo Bryson）。两位大师交汇，自然是杰作，两人的感情都很到位。句与句的衔接，和声，断气方面都做得很好。这首曲子还得了格莱美奖。
1991年《Beauty and the Beast》电影插曲
而当时电影里面的原声，并不是用这个版本，是由电影配音演员演唱的。虽然我没有印象是哪个角色演唱的，但听着和蔼，母性的声音，我猜是茶壶太太吧！
1991年《Beauty and the Beast》电影插曲-电影原声
到了2012年，迪士尼又把这部动画片制作成3D版。
既然是经典曲目，翻唱就一定会有。日本歌手手嶌葵，用抒情的翻唱了这首歌。乐器也简单了很多，主要是钢琴。日本歌手翻唱《Beauty and the Beast》
无独有偶，歌手Susan Osborn，也用抒情唯美的方式演绎了这首歌，带着点美声唱法。
Susan Osborn演唱《Beauty and the Beast》
最后，让我们来欣赏这首歌的歌词回味电影剧情吧！
BEAUTY AND THE BEAST
Tale as old as time, true as it can be.
Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly
Just a little change, small to say the least, both a little scared,
neither one prepared,
BEAUTY AND THE BEAST
Ever just the same, Ever a surprise
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise.
Ever just the same,
Ever a surprise
Ever as before,
and ever just as sure
as the sun will rise.
Tale as old as time, tune as old as song,
Bitter sweet & strange,
finding you can change, learning you were wrong
Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time,
Song as old as rhyme, Beauty & the Beast
Tale as old as time,
Song as old as rhyme,
BEAUTY AND THE BEAST
BEAUTY AND THE BEAST
