I had my first time to hear this song when I was a junior in college. I have no idea what the lyrics is about, but I deem it suitable to hear this song at night, with all the lights killed, alone, until you are in one with the night. I haven't been in loved then, but the melody tells me that it is a painkiller for those in love with others but never have an answer, or huddling up in the dark with sweet memory flashing back but tears down their face. It sounds sorrowful in a decent way, saddened by the light bitterness which you could still hold back for a second before you begin to sob. Anyway, we just get painkiller when we think of somebody while no cure if he or she hasn't got you in mind.
你就不要想起我
田馥甄
NEVER THINK OF ME
我都寂寞多久了还是没好
I've been alone for a while without recovery
感觉全世界都在窃窃嘲笑
Feel the world's making fun of me secretly
我能有多骄傲
How proud could I be
不堪一击好不好
Fail to take a single beat
一碰到你我就被撂倒
We met and you had it over me
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
Wake me up like a an iceberg then you flee away
你总是有办法轻易做到
Clever you are you always succeed
一个远远的微笑
A smile far away
就掀起汹涌波涛
Always provokes the wave
又闻到眼泪沸腾的味道
Like the tears bubbling up in your taste
明明你也很爱我
You say that you love me
没理由爱不到结果
Why you fail to find the way
只要你敢不懦弱
If you are not in weak
凭什么我们要错过
Why the hell should we miss
夜长梦还多
Dreams on night is young
你就不要想起我
Please never think of me
到时候你就知道有多痛
Then you'll know the pain that I taste
那些快乐多难得美好
Fantastic and happiness
你真的有办法舍得不要
How could you have a way to throw away
才刚成真的美梦
Sweet dream has been true
转眼就幻灭破掉
Then broken up in a while
祝福你真的可以睡得好
Wish that you could really take a sleep
明明你也最爱我
You say that you love me
没理由爱不到结果
Why you fail to find the way
只要你敢不懦弱
If you are not in weak
凭什么我们要错过
Why the hell should we miss
夜长梦很多
Dreams on night is young
你就不要想起我
Please never think of me
到时候最好别来要认错
Please don't say that it's your mistake
你就不要 想我到 疯掉
Please never think of me till you're insane
明明你也还爱我
You say that you love me
没理由爱不到结果
Why you fail to find the way
只要你敢不懦弱
If you are not in weak
凭什么我们要错过
Why the hell should we miss
夜长梦会多
Dreams on night is young
你就不要想起我
Please never think of me
我等夜监听你说多爱我
Love me, How I would like to hear you say
