《诗经·秦风·权舆》:曾住大屋待遇高,如今饭都吃不饱

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

这首诗,有人认为是秦国没落的贵族,感慨自己的生活不如往昔;也有人认为,这是贤士发牢骚,讽刺秦国国君未能尽心对待人才,不能始终如一。两说皆通。

秦始皇陵博物馆·秦青铜鼎

第一节,“於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!”呜呼哉,我曾住广厦大屋一间间,如今每顿饭都没有剩饭。哎呦哎,远不如从前!

第二节,“於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!”呜呼哉!我曾每顿吃四簋佳肴美味,今天却每顿吃不饱饭。哎呦哎,远不如从前!

权舆,本指草木初发,引申为起始,这里指诗中男子曾经的生活待遇。於(wū),感叹词。夏屋,一说大屋子;一说大食器。于嗟乎,叹息声,如同今天的“哎呦哎”。承,继承。簋(guǐ),古代青铜或陶制圆形食器。

本诗的特点就是感叹词的连用,先是“於我乎”,想到昔日和如今的待遇差距之大;然后是“于嗟乎”,感慨今不如昔。很容易让人联想到一个唉声叹气的人发牢骚时的神情。


诗经专题第135篇,总第135篇。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 69,092评论 0 18
  • 权舆先秦:佚名於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!...
    To者也阅读 3,793评论 0 2
  • 90原文权舆 於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆! 於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆...
    逗霸君阅读 2,224评论 0 1
  • p2p如何注册_华融道理财 p2p如何注册_华融道理财 p2p如何注册_华融道理财
    劳渭雀43371阅读 1,326评论 0 0
  • 我真的觉得,你是我这辈子最大的礼物。 原来那时候的奢侈品,真的是锦上添花的 离开了你,离开了花,愿我还是一块锦。 ...
    4mw阅读 793评论 1 1