Есть три ловушки,
которые воруют радость и мир;
сожаление о прошлом,
тревога за будущее и не благодарность за настоящее.
图片发自简书App
1.
有3个悄无声息夺走快乐和静谧的陷坑：
对过去懊悔,对未来忧虑，对当下忘恩。
海滨仲夏夜 译
2.
畏将来，怨过往，轻当下，
是夺走快乐与安宁的三大杀手。
林鼎盛 译
3.
有三个误区会偷走快乐与安宁—
懊悔过往，忧心未来，不知足现在。
灯泡 译
4.
世间有三个险区在悄悄地夺走快乐与和睦：
对过去的遗憾，对未来的焦虑，
以及对现实的抱怨。
牡丹峰 译
5.
人生三憾，常失喜乐：
忆过往错，忧未来事，不惜当下。
三千美丽大千世界 译
6.
三个人生误区让人不快乐，不平静：
懊悔过往，杞人忧天，抱怨当下。
英娜 译
7.
三个人生误区夺走了你的快乐和安宁：
悔恨过去，忧虑未来，愧对当下。
万湖 译
8.
人生在世，不快乐有三：
抱撼过往，恐慌未来，否认当下。
—雁落白沙 译
9.
浮世有三悄然偷去您生活的快乐与安宁：对过往的抱憾余生，莫名对未来的担忧，还有当下的不感恩的心态。
木子冰蝴 译
10.
有三种陷入误区的行为，
它们在偷窃快乐和平安：
对过去的懊悔，对将来的担忧，
对当前不知感恩。
银色月影 译
11.
有三个陷阱让人生失去快乐和安宁:
后悔过去，担心未来，抱怨现在。
爱旅游的八戒 译
12.
有三个夺走你快乐和安宁的误区:
悔过去，惧将来，不知感恩于现在。
王Anton 译
13.
窃取快乐与安谧的，有三大黑手：
对过去感到懊悔，对未来感到焦虑，
对当下不知感恩。
Oliga 译
14.
懊悔过去、惧怕未来、不满现在—
这是让人丧失快乐安宁的三大陷阱。
漫天北风 译
