《killing eve》(杀死伊芙)第三季——看字幕学英语(7)

不想看论文的时候,也不能闲着😂😂,跟着人人字幕一起学学英语吧。2020-8-7 22:07:46

Beautiful Monster

美丽的怪物

一、第七集歌曲汇总(人人字幕有的歌曲没打出来)

1.♪Look What You Make Me Do - Jack Leopards & The Dophin Club♪
2.♪Watch Your Back - The Coathangers♪
3.♪Demolition girl - Holly Golightly & Billy Childish♪

二、kill sentences

It rips apart and starts again.分割
It's monstrous, but it's beautiful.怪异的


omelettes 鸡蛋饼

A bottle of Chablis, a stir-fry kit and a bath bomb.一瓶沙布利葡萄酒 一份炒菜套餐和一个浴盐球
Trust me, that vintage of Chablis is undrinkable. 那个年份的沙布利(cardigan里也有vintage)
blinker挡风片,闪光灯
a little trying messiah complex有点烦人的救世主情结
in case we want to throw a Christmas bash.圣诞晚会
massage按摩,推拿
The only straight pencil-pusher in Moscow.清廉公务员
boxer shorts男式平腿泳裤
We got raided.突袭
They came with a warrant this morning.证明,逮捕令
Colluding with foreign criminals in the dark web.勾结
and wear your skin as pashmina.披肩
Stanislavski斯坦尼斯拉夫斯基,著名表演理论家,著有《演员的自我修养》
You need to mobilise your subconscious.你得调动你的潜意识
schtick滑稽动作
to divulge customer's personal information,泄露
cliche陈词滥调
It's my family tartan.苏格兰格子呢
It's dementia.痴呆
When you had little mosquito bites for breasts乳臭未干
Indifference冷漠


stroganoff 俄罗斯酸奶牛肉

halitosis口臭
It's such an intoxicating scent.多么醉人的味道(toxic 有毒的)
on the verge of接近于

prophylactic预防性的,避孕套
snuff out扼杀,消灭
dilated pupils放大的瞳孔(空洞卷积)
greasy tapestry油腻的挂毯
law-abiding首法的
Don't get your knickers in a twist别太当真,别哭丧着脸
play hard to get欲擒故纵,故作清高
fanny pack腰包
Perfect place for a yoga mat.瑜伽垫
weasel黄鼠狼
You said it was nothing to get het up about.你说没什么需要大惊小怪的
You're an emotional iceberg!冰山,没有感情的机器
We've put in a stent to unblock your artery.我们置入了支架,用来疏通动脉
cortisol皮质醇

三、一些值得记录的话

You know, some girls would stop themselves
asking for help from a man these days.
They do it as a matter of principle.
-Uff! Not me.
I was brought up in a family where men were men, and women were women,
and women liked their men to be men.
Aye, that's how we did it.
-Damn right.
And that's why I don't have a problem promoting women to my board.
Because your lack of know-how
gives me an excuse to feel heroic.

☝️☝️☝️Of course, you know how the story ends☝️☝️☝️

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容