《雪莱诗选》昨天依依不舍地还给它主人了。温习雪莱的诗，翻起五年前在罗马西班牙广场边上的“济慈故居－雪莱纪念馆”拍下的那些照片。济慈与雪莱，两位我都爱。牛津大学里，现在还留有许多雪莱书信手书。照片找不到了[难过]
济慈临死前为自己写的墓志铭【此地长眠者，声名水上书。（Here lies one whose name was written in water)】让我爱上他；
雪莱的一段【在芸芸众生的人海里，你敢否与世隔绝，独善其身？任周围的人们闹腾你却漠不关心；冷落，估计，像一朵花在荒凉的沙漠里，不愿向着微风吐馨？】给了我一股被“激将”之后的勇气。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【雪莱】
“雪莱一生都生活在纯真情感所建构的理想世界里,忽略了现实本身。因而雪莱虽然坚持纯粹的利他主义思想、坚持纯洁博爱的观念,却被现实社会视为罪人。”（度娘如是说）
也正因为如此，他的诗，总有一种超越凡尘的痛。
凡人啊，用尽此生去温习人世间的“无常”与“苦”也未为过。因为，它们无处不在。即使是在人们所向往的快乐当中，也深深地刻着“无常与苦”的印记，而同时，在这无常与苦当中，恰恰又有着究竟智慧的真身。要智慧，那就努力品尝人世间的“无常”与“苦”，再从中挖掘精华吧。
读诗，也尤其喜爱这类揭露人类伤疤的智慧词句。似乎众多名家圣者都歌咏无常，唯独凡俗如我者，总在”常“与”无常“间犹豫不决。
雪莱的诗当中，特别喜爱这一首十四行诗。而且相对众多译者，最喜欢江枫所译的这个版本，不是最美的，却是最接近真义的。
你们匆匆奔向坟墓！去寻找什么，
你们啊，愚蠢头脑的忙碌的图谋，
永不安份的思想——尘世的奴仆？
哦你，殷切的心，你渴望着拥有
那苍白的期望以为是美好的一切！
你好奇而徒劳的智力，想要猜出
你来自何处，又不得不前往何方，
迄未知晓的一切，你都想要知晓——
哦，你们匆匆奔赴何处，要这样
疾速奔跑过愉快的绿色人生大道，
奔向那灰色死亡的洞穴，去寻求
庇护，以避开烦恼，也避开欢笑？
哦心灵，头脑，思想，你们到底
希望得到什么，在地下的坟墓里？
有250多年历史的咖啡馆，当时济慈，歌德，拜伦，歌德等人可都在这聚会呢，听说“提拉米苏”就是它发明的。
