江村
杜甫（唐）
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求？
注释：
清江：指成都浣花溪。抱：环绕。幽：幽静安闲。棋局：棋盘。
“多病所须唯药物”：有些版本为“但有故人供䘵米”。
译文：
清清的浣花溪水绕村而流，长长的夏日，事事幽静安闲。
梁上的燕子自来自去，水中的白鸥相亲相近。
年老的妻子在纸上画着棋盘，年幼的儿子敲针做成钓钩。
多病的身体现所急需的只有药了，除了这此身还有什么可奢求的呢？
赏析：
上元元年，公元760年夏，作于成都草堂。
首联：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。”上句写眼前之景，草堂在浣花溪畔，但只见浣花溪水清清，弯弯曲曲抱村而流，“抱”字读来倍感亲切，采用了拟人的修辞手法，生动、贴切，而又形象。“长”字透出夏日时光的悠远闲适，“事事幽”与“长夏”互为因果，因“事事幽”而夏日闲，夏日闲而夏长，“幽”字为全诗之眼，后面紧接着写具体的幽。诗人将自己的感受融入到景物中。人、物合一，情景交融。
颔联：“自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。”“自去自来”突出了燕子的自由自在，“相亲相近”也表现出了水中鸥的无人打扰，人与自然就这样和谐共处。这是一幅多么和谐的画面。然古人做诗最忌字重复，虽然诗中有两个“自”两个“相”字， 却并不觉得有重复拖沓之感，虽近似口语，然读来却倍觉亲切。
颈联：“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。”“老妻”“稚子”形成鲜明对比，隐含着生命的延续。此联继续写幽，你看这是多么悠闲的时光，妻子闲来无事，在纸上画着棋局，淘气的幼子，将针弯成钩准备去钓鱼。将针弯成钩得需要多少时间啊。“画”“敲”二字，极具动感。隐藏了一段极悠长的时光。诗人含笑望着妻子、孩子，画面温馨而美好。
尾联：“多病所须唯药物，微躯此外更何求？”诗人此时是穷困的，生活没有着落，且又多病，所需只有药物，再无它求。诗人经安史之乱后，终于能有一个住处，家人团聚，虽前途未卜，然内心终是释然。
此诗笔调轻松，以生活中极平常的生活场景，勾勒出一幅温馨和谐的画面，虽多病穷困，然而依然笑对生活。
參考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
