玛丽·瑙瑞特的“亚历山大三部曲”我其实是从第二部《波斯少年》开始看起的,然后才看了作为第一部的“天堂之火”,这倒不是我存心这样错序着看,实在是因为国内出版商先发行了《波斯少年》,我才知道原来还有这样的作品,待全部出完后,再将另外两部给买了回来。
老实说,就一、二部的观后体验来说,个人更偏爱《波斯少年》一些,可能是因为故事情节更为戏剧化,也可能是因为从第一视角来旁观亚历山大最为波澜壮阔的征战史以及对他殁亡的见证更让人心潮澎湃吧。毕竟第二部本身描写的内容就格外引人入胜,再加上“我”这个作为叙述者的波斯少年也颇富传奇色彩,读来就更是妙趣横生了。所以即便知道许多细节与内容都是虚构杜撰的,我依然深深地爱上了作者用那华丽复古的辞藻所构筑出来的那已然远去的英雄世界。
《天堂之火》作为系列第一部,讲述的主要是从亚历山大幼年到其父腓力王驾崩由他继位出征为止的故事,向读者展示了这位伟大的征服王是如何在父母的角力下成长起来,以及他日后成熟豁达开明的性格与人格魅力是如何一点一滴地形成的。当然,这其中还包括了挚友兼精神恋人赫菲斯提昂的感情描述。
语言用词自然是一贯的华美,我买的译本翻译也很流畅,阅读起来相当舒服,只是故事内容并不是特别吸引我。我常常会为亚历山大拥有这样的父母感到可悲,对这出家庭剧中反复上演的明争暗斗感到厌烦。这样一个男孩,在父母的撕扯中长大,最后却成长得这般好,实在叫人惊叹。他们对他或许有影响,但却无碍于其伟大人格的形成。就像小说的最后,当亚历山大看到蛇与鹰争斗着越飞越远,我自己在心里也忍不住长舒了一口气,一扫因这仿佛无休止的争斗所笼罩下的阴霾与疲累。远处地平线上朝阳冉冉升起,开阔的图景在眼前铺展开来,英雄已从枷锁中释放出来,即将启程,去征服世界。
而亚历山大与赫菲斯提昂的感情,他们之间的爱与信任无需赘述,虽然我为他们最终的结局痛心,但在这《天堂之火》中依旧美好,书中有这么一段描述让我尤为感动:
“一时沉寂着。从人群之中,赫菲斯提昂稍步出一些,并不递信号,只依他预感的提示交予他的存在。没有应答;但是在这一步与下一步之间,他为他向神致谢。他自己的命运也在面前铺展,阳光与烟尘的远景无边无垠。他不会回头,无论它带他到哪儿;他的心接受它全部的负荷,光明的与黑暗的。”
赫菲斯提昂全心全意地跟着他最爱也最敬慕的男人;亚历山大则毫无保留地将后背托付给他最信任的男人。这样的感情,叫人艳羡,可求不可及。
在阅读完前两部以后,我开始读起了第三部《葬礼竞技场》。作为三部曲的收官之作,这部描写亚历山大过世后众生相的小说,可能是阴谋色彩最为浓重的一部了。很期待玛丽·瑙瑞特如何为它画上一个圆满的句号。