ID1227、ID1228、ID1229《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

萧中郎,孙承公妇父①,刘尹在抚军坐②,时拟为太常③。刘尹云:“萧祖周不知便可作三公不④?自此以还,无所不堪⑤。”


译文:

萧中郎(轮)是孙承公(统)妻子的父亲,刘尹(谈)在抚军大将军(司马昱)家做客,当时商议让萧作太常卿。刘尹说:“萧祖周不知是否立刻就可以作三公?三公以下,没有他不能胜任的。”


注释:

①萧中郎:指萧轮。轮字祖周。孙承公:孙统字承公。放任不羁,善为文,性好山水,为政不留心细务,官馀姚令。

②抚军:指抚军大将军司马显,即晋简文帝。

③太常:官名,指太常卿。.

④三公:魏晋以太尉、司徒、司空为三公。

⑤以还:以下。     堪:胜任。


原文:


译文:


注释:

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容