如蜗牛爬的速度,看了几个月,终于在kindle上看完了《冰与火之歌》1-5卷。第5卷翻译太烂,明显与之前的译者不一致,这降低了我的阅读兴趣和速度,一直拖到现在,终于读完。
HBO的热门剧《权力的游戏》拉我入坑,去年才开始看剧,一口气看了六季,才知道果然入了一个大坑。看了剧,固然被里面的人物和情节所吸引,但总觉得只看剧,缺乏对里面错综复杂人物关系的了解,以及各家族、各大陆历史、宗教文化的了解。于是,找来了目前已出的前五卷,终于啃完。
相对于剧,著作提供了明晰的人物关系、历史文化、战争进程、个人命运的起伏等等,但从第二卷开始,剧和著作的差异越来越大。席恩从临冬城救走的不是姗莎,而是她的女伴——前临冬城管家的女儿珍妮,她被狮家抓来冒充阿莉娅嫁给小剥皮。毕竟谁也不知道狼家的二丫到底在哪里。临冬城继承人姗莎被小指头拐走之后,以小指头私生女的身份(低贱的身份)许配给谷地继承人的远亲。她们的母亲凯瑟琳在死后三天被红袍僧复活,以石心夫人的身份存在。琼恩·雪诺血缘上的同父异母的哥哥,真正的王子伊耿·塔格利安并没有死,被前国王之手琼恩·康宁顿掉包之后去了自由城邦,带回黄金团杀回维斯特洛大陆。小恶魔并没有和太监瓦里斯同行上路,而是独自航行,历经磨难,似乎走了半个世纪还到不了龙妈那里,当过奴隶、小丑,进过斗兽坑,最后把自己卖给了次子团。权力欲望纵深的瑟熙着实是一个治国的蠢材,只为一己私利,最后众叛亲离,被教会钉在了耻辱柱上,她的叔叔凯冯·兰尼斯特原本要把她带回凯岩城让她远离权力,却被隐藏起来的瓦里斯用十字弓射杀,因为太监不能看着凯冯将瑟熙糟糕的治理带入正途,就让瑟熙的愚蠢继续下去,才能为伊耿·塔格利安坐上铁王座铺路。席恩的姐姐阿莎也没有成为女铁王,而是成为了史坦尼斯的俘虏。美人布蕾妮没有去北境,当然也没有手刃史坦尼斯为蓝礼报仇。史坦尼斯是被小剥皮杀死的。
琼恩·雪诺,二丫阿莉娅,布兰,席恩,龙妈几个人的经历跟剧集基本一致。
很期待看第六卷的著作,马丁这个万年拖稿王啥时候才出后面的呀。主要人物的命运在第五卷已经跟剧作差距越来越大,到剧作第六季的时候,掌握权力的女性强势回归,龙妈终于开向维斯特洛;瑟熙坐上了铁王座;荆棘女王掌握了权力;北境归了姗莎;多恩被道朗亲王的妹妹夺权。然后在著作第五卷结束时,这些女性处于低谷。瑟熙被剥落权力接受教会审判;龙妈拖着病体独自走在多斯拉克海,她夺下的弥林陷入重重困境;姗莎成了小指头的私生女,第五卷基本没有出现她;荆棘女王在第五卷完全无踪;著作中压根没有道朗妹妹这个人物,只有道朗的女儿是他的继承人,但她服从于父亲的安排。不知道第六卷的著作如何能将她们的经历逐渐跟剧作一致。
剧作已经看了七个季,情节更紧凑,人物走向更趋于合理,而且不如原著那么黑暗和压抑,我更喜欢这样的安排。然而,只有阅读著作才能体会其中的宏大精深,引人入胜。