2019-05-31

晨练第579天:自由舞动15分钟

读经第459天:诗经•小雅•菀yù柳

这是一位大臣有功却获罪遭到流放,他心中充满怨恨,因而写了这首诗,揭露王者暴虐无常。

原文:

有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自昵焉。俾bǐ予靖之,后予极焉。

有菀者柳,不尚愒qì焉。上帝甚蹈,无自瘵zhài焉。俾予靖之,后予迈焉。

有鸟高飞,亦傅于天。彼人之心,于何其臻。曷hé予靖之,居以凶矜jīn。

白话译文:

一株柳树很茂盛,不要依傍去休息。上帝心思反覆多,不要和他太亲密。当初让我谋国政,而后受罚遭排挤。

一株柳树很茂盛,不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多,不要自己找祸殃。当初让我谋国政,如今放逐到远方。

鸟儿即使飞得高,还要依附在青天。那人心狠不可测,走到何处是极限?为何要我谋国政,反又突兀遭凶险?

关于我的部分:理解诗人的怨愤,对他深表怜悯和悲哀。怜悯他付出却没获得好结果,没遇到好主子;悲哀他把没得到好结果的原因归结于君王,也就是他的老板,不懂内省的人永远痛苦。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 66,897评论 0 18
  • 宋江上梁山后,晁盖原先敬重义字,停留在劫富济贫,除暴安良,大碗吃酒,大块吃肉,大秤分金银的层面,梁山的行为名不正言...
    啸天_c400阅读 289评论 0 0
  • 林泉涌 一片月 落花朝 风来香 偷拭泪 莫回头 思绪爬 断肠伤 烬如霜 约来世 相见欢 眉眼微
    栩辰徉阅读 436评论 0 4
  • 大侠再见 ——悼金庸 文/...
    愚牛侠阅读 357评论 0 2
  • 现在的社会,是被手机支配的时代,如果放假~一部手机能让自制力差些的人在家里待到假期结束,这样是对身体的不负责...
    水木_2564阅读 517评论 0 2