Happiness arises in a state of peace, not of tumult.幸福生于安宁之中,而非喧嚣
本句出自:阿安·拉德克利夫 (Ann Radcliffe)
8世纪末英国哥特小说的先驱作家,以营造神秘恐怖氛围和开创"解释性超自然"手法而闻名。
解析:
tumult /'tjuːmʌlt/
n. 吵闹;骚动;骚乱;嘈杂声
短语搭配
in a tumult 陷入混乱/骚动不安
tumult of emotions 情绪的剧烈波动
tumult and shouting 喧嚣与叫喊
双语例句
One had to shout to be heard above the tumult.
声音嘈杂,得大喊大叫别人才听得见。
Those three words threw him into a tumult of joy.
这三个字使他心花怒放。
句子语法结构分析:
一、句子主干结构
1. 主语(S)
Happiness 不可数抽象名词,幸福
2. 谓语(V)
arises 不及物动词(vi.),产生、出现、源自
不及物动词 → 后面没有宾语,靠介词短语补充地点/状态
3. 地点/状态状语
in a state of peace
介词短语作状语:处于平和的状态里