【原文】
元朔六年
夏，四月，卫青复将六将军出定襄，击匈奴，斩首虏万馀人。右将军建、前将军信并军三千馀骑独逢单于兵（非主力部队遇见单于主力），与战一日馀，汉兵且尽（将要全军覆没）。信故胡小王，降汉，汉封为翕侯，及败，匈奴诱之，遂将其馀骑可（约）八百降匈奴。建尽亡其军，脱身亡（独自脱身），自归大将军。
初，平阳县吏霍仲孺（人名）给事平阳侯（曹参之曾孙，汉武帝姐姐阳信公主的第一任丈夫）家，与青姊（卫青的姐姐）卫少儿私通，生霍去病（卫青是霍去病的舅舅）。去病年十八，为侍中，善骑射，再（第二次）从大将军击匈奴，为票姚校尉，与轻骑勇八百，直弃（远离主力）大军数百里赴利（作战），斩捕首虏过当（战绩大于损失）。于是天子曰：“票姚校尉去病，斩首虏二千馀级，得相国、当户（匈奴官名），斩单于大父（祖父辈）行藉若侯产（人名），生捕季父（叔父辈）罗姑，比再冠军（多次军功第一），封去病为冠军侯。上谷太守郝贤（人名）四从（四次随卫青出征）大将军，捕斩首虏二千馀级，封贤为众利侯。”
［白话文］
元朔六年（公元前123年）
夏季，四月，卫青再次率领公孙敖等六位将军自定襄出击匈奴，斩杀及俘虏匈奴一万余人。右将军苏建与前将军赵信合并了部队，共有骑兵三千余人，单独与匈奴单于亲自统帅的部队相遇，经过一天多的交战，汉军伤亡殆尽。赵信本是胡人的一位部落首领，投降汉朝后被封为翕侯。及至此次兵败，匈奴引诱他投降，便率领本部所余骑兵约八百人投降了匈奴。苏建全军覆没，脱身逃走独自返回卫青大营。
当初，平阳县小吏霍仲孺在平阳侯曹寿家做事，与卫青的姐姐卫少儿私通，生下霍去病。霍去病十八岁时当了侍中，精通骑马、射箭之术。在第二次随卫青出击匈奴时，霍去病身为票姚校尉，率领八百名轻骑勇士，一直把大军抛弃到数百里之后去寻找战机，其斩杀和俘获的匈奴人数超过己方的损失。于是，汉武帝说：“票姚校尉霍去病斩杀及俘获匈奴二千余人，生擒匈奴的相国、当户，杀死匈奴单于祖父辈的藉若侯栾提产，活捉单于叔父栾提罗姑，战功屡次冠于全军，封霍去病为冠军侯。上谷太守郝贤四次跟随大将军出征，其斩杀、擒获匈奴二千余人，封郝贤为众利侯。”
［点评］
霍去病出生在一个传奇性的家庭。他是平阳公主府的女奴卫少儿与平阳县小吏霍仲孺的结晶，这位小吏不敢承认自己跟公主的女奴私通，于是霍去病只能以私生子的身份降世。父亲不敢承认的私生子、母亲又是个女奴，看起来霍去病是永无出头之日的，然而奇迹终于降临在他身上。
大约在霍去病刚满周岁的时候，他的姨母卫子夫进入了汉武帝的后宫，并且很快被封为夫人，仅次于皇后。霍去病的舅舅卫长君、卫青也随即晋为侍中。卫氏家族从此改变了命运——这时候恐怕没有人想到被改变命运的不仅仅是卫青和霍去病，被改变命运的还有多年来汉匈之间的攻守易形。
霍去病追随舅舅卫青参与汉匈战争，此次漠南战役是他第二次出征。
这次战役后汉武帝并未嘉奖卫青，可以看出他对战争结果并不满意，虽然卫青转败为胜，但部下诸多失利，也未能完成战前的既定目标。
然而年仅十八岁的“剽姚校尉”霍去病却仅以八百骑兵只身入大漠，“直弃大军数百里赴利，斩首虏过当”，且斩获匈奴相国、当户、单于叔父等数人。“剽姚”一词取义勇猛、迅捷，霍去病的首战之捷真实的印证了这一称谓，汉武帝盛赞其勇冠全军，封其为冠军侯。漠南战役为大汉朝锤炼出一位更耀眼的军事天才，霍去病一出场便以新颖独创的战法、锐不可当的气势横扫大漠，这位将星的横空出世，预示着汉匈战争即将进入战略反击阶段。
“匈奴未灭，何以家为”的少年将军霍去病出场。真是那句话“英雄不问出身”。
关于霍去病名字的由来带有一定的传奇色彩。卫青的姐姐卫子夫，深得武帝的宠爱，而卫少儿是卫子夫的姐姐凭着这层关系，卫少儿能经常出入皇宫。据传，霍去病生下来不久，连个名字都没有起，有一次卫少儿抱着孩子进宫探望妹妹卫子夫，但适逢武帝身患感冒，卧病在床，所以此时的皇宫异常安静，忽然小孩的一声啼哭打破了本来的安静，这一下可吓坏了卫少儿，她身体瘫软，跪在地上准备汉武帝降罪于她。可奇怪的是汉武帝非但没有怪罪，还嘉奖了她。原来是因为汉武帝听到婴儿的特大哭声，惊得出了一身冷汗，正是这一身冷汗，汉武帝感到身体轻松舒服起来，病完全好了。因祸得福，这个孩子也被赐名为“去病”。
【原文】
是时，汉比岁（连年）发十馀万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十馀万斤，而汉军士马死者十馀万，兵甲转漕之费不与（还不算）焉。于是大司农经用竭（经费枯竭），不足以奉（供给）战士。六月，诏令民得买爵及赎禁锢（可以买爵、赎罪），免臧罪（贪污、偷盗之罪）。置赏官，名曰武功爵，级十七万，凡直（价值）三十馀万金。诸买武功爵至千夫者，得先除（任命）为吏（官吏）。吏道杂而多端，官职耗废矣（官员来路多了，官职混乱败坏了）。
［白话文］
当时，汉朝连年征调十几万人出击匈奴，曾斩杀或俘获敌人的将士，被赏赐黄金二十余万斤，而汉军兵士马匹死亡也达十几万，还不算兵器衣甲和往前方运送粮草的费用。因此，大司农府库枯竭，无法供应军需。六月，汉武帝颁下诏书，允许百姓出钱买爵和以钱免除禁锢，也可以交钱免除盗财贪赃之罪。又设“赏官”，称为“武功爵”，第一级为铜钱十七万枚，以上递增，共值黄金三十余万斤。凡购买武功爵至“千夫”的人，可以优先被任命为官吏。从此，作官的途径变得既杂且多，官职就混乱败坏了。
［点评］
战争是实力的比拼，看来汉匈的几次战役下来，双方都精疲力尽了。世上没有败不光的家。汉武帝花钱太快了，再雄厚的国力，也无法支撑君王的欲望。为了满足他的雄心壮志，他需要钱！钱！钱！就要不择手段的搞钱。
汉武帝的卖官鬻爵其实是剜肉补疮、饮鸩止渴。为后世开了极恶劣的先例。
