诗|如果有一天你想哭(英语美文欣赏)

If one day you feel like crying

If one day you feel like crying
Call me
I don't promise that I will make you laugh
But I can cry with you

If one day you want to run away
Don't be afraid to call me
I don't promise to ask you to stop
But I can run with you

If one day you don't want to listen to anyone
Call me
I promise to be there for you
And I promise to be very quiet

But if one day you call
And there is no answer
Come fast to see me
Perhaps I need you

译文

《如果有一天你想哭》

如果有一天你想哭
打电话给我
我不能保证能使你笑
但是我能陪着你一起哭

如果有一天你想逃离
别怕打电话给我
我不会要求你留下来
但我能陪你一起跑

如果有一天你不想再听到任何人说的话
打电话给我
我会来到你身边
并且我会一直保持沉默

但是如果有一天你打电话给我
而我却没有接听
请快来见我
我可能需要你

朋友就是如此,我们会遇到很多人,以后会遇到更多,这些人中有些是匆匆过客,与你在十字路口擦肩而过,再无缘多言;还有有些人或是旧时相识,在人生分岔路口与你分开,虽话语不多联系不多,但却是彼此一生的知己。
分享源自《英语美文朗读》


~~~~~~~~~~~~~

台风天,小小的忧伤,涂鸦一首小诗~~

《如果我想哭》

如果我想哭
我不会像这台风
疯狂肆虐
哭喊着 一遍遍地
诉说痛苦

如果我想哭
我不会像这倾盆大雨
伙同风神
愤怒地砸碎窗台的花盆
抛落心爱的绿萝,还有泥土

如果我想哭
我只会静静地
看着
窗外翻腾的风雨
任它狂奔,呐喊
而我 只有两行清泪
和小小的无助

如果我想哭
我只想听见你的声音
从风中传来
为我的忧伤取一个名字
但它不叫
“山竹”
(记录 于9月16日台风袭击当天下午)

图片发自简书App
城市遭受83年来的最强台风袭击

台风“山竹”
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容