对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com

L’alerte orange canicule déclenchée dans cinq départements de plus, quinze restent en rouge

(1)Cette vague de chaleur est accompagnée en Ile-de-France et dans une partie de la Normandie, du Nord, de Rhône-Alpes et de PACA par une pollution à l’ozone.

l’alerte: n.f. 警报

la canicule: n.f. 伏天，酷暑，炎热

déclencher: v.t. 开动 déclencher une alarme

la vague de chaleur: augmentation soudaine et importante de la température atmosphérique

accompagner: v.t. 伴随

l’ozone: n.m. 臭氧 la couche d’ozone de la stratosphère filtre les rayons ultraviolets

(2)Une fournaise qui n’en finit pas : la canicule qui accable la France depuis trois jours s’est étendue encore un peu plus dimanche. (3)Cinq départements supplémentaires, tous situés en Auvergne-Rhône-Alpes, ont été placés en vigilance orange canicule, dimanche 9 août, a annoncé Météo-France. (4)Il s’agit de la Haute-Loire, l’Isère, l’Ain, la Savoie et la Haute-Savoie. La France compte désormais cinquante-quatre départements en alerte orange.

(5)Par ailleurs, quinze départements, soit l’ensemble des Hauts-de-France et de l’Ile-de-France, ainsi que l’Eure et la Seine-Maritime, en Normandie, restent placés en vigilance rouge.

la fournaise: n.f. 大炉子，烈火

en finir: se terminer (surtout à la forme négative ou interrogative)

accabler: v.t. 压坏，使难以忍受

s’étendre: 延续 occuper une période   

supplémentaire: a. 额外的

la vigilance: n.f. 警惕

compter: v.t. 算入，包括

soit: conj. 即，就是，等于说  =c’est-à-dire