亲爱的Leslie：

真不敢相信，你已经离开三十多年了。我从镜子里看到我的发际线已经像奔赴大海的波浪，向我的头顶奔去了。我的双鬓已经有很多白发，这些白发令我的双鬓看上去有些像斑驳的墙壁，上面密布时间的脚印。

哦，老天！真不敢相信，在我的梦里，你的头发像太阳一般金黄、温暖、富于光泽，它们俏皮地在风里弯成迷人的弧度；而你的双眼像星星一般美丽、闪烁；你的笑容，老天，你月光一般的笑容，可以把我所有的心事融化。Leslie，你像一个天使，点亮了我的白天与黑夜。

Leslie，下雨的日子，我依然会想起你，想起我们，想起三十多年前的时光。

遇见你之前，我是一个安静乖巧的小男孩，我不像我的姐姐们那样乐于分享与表达，也不像我的妹妹们那么惹人疼爱，我只是尽力成为家里的小帮手，只是悄悄地画一些只有自己才看得懂的画。我不太记得画过些什么了，大概画过一些有着特别的样子和特异功能的动物们，我也记得偷偷地画过你。老天，我画不出来你奔跑时自由而优美的背影，也画不出来你在教室里安静而优雅地沉浸在想象王国里时，你那美丽的侧影。

Leslie，我的生命里第一次出现了像你这样充满想象、洋溢生机的女孩。在你的笔下，潜水变得那么神奇、新鲜，简直让我觉得你是一位潜水高手。而我完全不会潜水，不，是不敢潜水，确切地说，是连想都不敢想。我一想到离开熟悉的地面，无法正常呼吸，就已经感觉窒息，手心冒汗，心里发慌，眼前发黑，甚至连脚趾头都已经紧张得弯起来了。那时的我，真是胆怯！

Leslie，我们的特蕾比西亚王国，一直都陪着我，就像你说的，只要闭上双眼，打开心灵，我们就可以看到任何想要看到的东西。我闭上双眼，打开心灵，就可以清晰地看见我们的特蕾比西亚王国，就可以，清晰地，看见你……接下来我的泪水就会滚落下来，淹没我们的特蕾比西亚王国，也淹没了你……

Leslie，如果，那天我邀请你和我一起陪Miss Edmunds去逛博物馆，你就不会独自去我们的特蕾比西亚王国了。

我们在特蕾比西亚王国和怪物们浴血搏斗过，与入侵者们打过无数场硬仗，哈哈，我们的小狗，哦，不，是小王子PT真是得力的助手，它竟然知道巨树怪的弱点是它肥硕的脚趾头，我们的小王子PT只是不紧不慢地挠挠巨树怪肥肥的脚趾头，就令巨树怪落荒而逃了。现在想起来，还是忍不住微笑起来。老天，在特蕾比西亚王国里，我们自由无比，强大无比，我是有魄力的国王，你是有智慧的王后，PT是我们可爱的小王子。我们只关心我们的特蕾比西亚王国，不用理会学校里的任何事。

哦，对了，Leslie，说到学校里的事，现在想想，我们自从有了我们的特蕾比西亚王国之后，学校里的事也没有那么令人心烦意乱的了。我还想和你说说Mrs Myers，她已经离开人世了，虽然我和你曾经经常把Mrs Myers想象成各种搞笑的样子，并以此为乐，但是，Mrs Myers一直很欣赏你，在你离开后，她也一直想着你。

Leslie，你的脑子里总有那么多好玩的想法，那些有你的日子，都因为你而闪闪发光起来了。三十多年过去了，那些光芒啊，从未消褪过。那个胆怯的我，那个渴望着关爱与理解又从不敢袒露心事的我，那个躲在自己的世界里安静地画画的我，一直都滋润在你的光芒里，我慢慢学会了：

说出那些在心底萌芽，但是我羞于表达的话；

把软弱锻炼成坚韧，在必要时刻挥出重重的一拳；

在一个值得信任的怀抱里不再挣扎，痛快地哭一场；

最终，我们能够伸出有力的手，引领另一个人朝前走；

最终，我们要自己搭建一座通往特蕾比西亚的桥，去看见任何我们想要看见的世界……

Leslie，我想告诉你：我想谢谢你，让我慢慢学会了这些。

Leslie，你一定想不到，我现在身在中国，我是一个不算太出色但是每天都乐于涂涂画画的插画师。我的妻子Faye是一个中国的童书作者。我告诉了Faye关于你的所有故事。Faye把你的故事都写下来了，我给故事配了插图。孩子们爱读你的故事。

亲爱的Leslie，我和Faye有一个十岁的女儿，我们叫她Leslie。

                      永远想念你的朋友：Jess

（希望你现在已经学会了真正的潜水，而不是像之前你所想象和描写的那次神奇、新鲜的潜水。希望下一次，你可以真正潜出水面，我想再看到你太阳一般金色、温暖的头发，星星一般美丽、闪烁的眼睛，月光一般融化我所有心事的笑容……）