《送元二使安西》·王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧，你离开阳关之后，就再也难见老朋友了。
作者：王维（701年－761年，一说生于699年），唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。开元十九年（731年）进士。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时被迫受伪职，乱平后降为太子中允，后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。参禅悟理，学庄信道，精通书、画、音乐等，并篆得一手好刻印，是少有的全才，不同艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，以画入诗，使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，与孟浩然合称“王孟”，人称“诗佛”。以思想内容而言，王维诗远不能与李、杜相提并论；而在艺术方面，王维确有其独特的成就与贡献。其诗语言含蓄，清新明快，句式、节奏富于变化，音韵响亮、和谐，具有音乐美，在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。大多数诗都是山水田园之作，从中年以后日益消沉，在佛理和山水中寻求寄托，因此其山水诗大都写于后期，常用五律和五绝的形式，篇幅短小，语言精美，音节较为舒缓，与前人比较，他扩大了这类诗的内容，增添了它的艺术风采，无论从诗的题材内容，还是诗歌的艺术丰采上都对后世诗歌产生了深远的影响，使山水诗的成就达到前所未有的高度，这是他对中国古典诗歌的突出贡献，唐刘长卿、大历十才子以至姚合、贾岛等人的诗歌，都在不同程度上受到王维影响。其写乡村景物和农家生活的田园诗充满着牧歌情调，表现他闲逸萧散的情趣和恬淡自适的心境；更多的作品着重写农村美丽如画的风光，如《青溪》:“言入黄花川，第每逐清溪水。随山将万转。趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾没菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川淡如此。请留盘石上，垂钓将已矣。”通篇以心照水，用水衬心，物我融成一片，反映一种内在的对美的追求，那些描绘大自然幽静恬美的山水诗具有更高的审美价值；但有些山水田园诗着力渲染空寂意境与落寞情怀，也对后世山水诗产生一定的消极影响。以军旅和边塞生活为题材的作品一般认为是王维早期所写，都是壮阔飞动之作。还有一些诗歌反映了开元、天宝时期封建政治的某些阴暗面，寄托了因贵贱不平而生的感慨和对权贵的讽刺。一些赠送亲友和描写日常生活的抒情小诗都是五言或七言绝句，感情真挚，具有淳朴深厚之美，可与李白、王昌龄的绝句比美，代表了盛唐绝句的最高成就，千百年来传诵人口。其书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖（钱钟书称他为“盛唐画坛第一把交椅”），苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
注释：（1）元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二。使：出使到某地。安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。（2）渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城，唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。 浥（yì）：湿润。（3）客舍：旅店。柳色：即指初春嫩柳的颜色。（4）阳关：汉朝设置的边关名，因在玉门之南，故称阳关，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。（5）故人：老朋友。
背景：诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”大约作于安史之乱前，元常奉朝廷使命前往安西，王维送他时所。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
鉴赏：这是一首送朋友去西北边疆的诗。前两句写送别的时间，地点，环境气氛。从清朗的天宇，到洁净的道路，从青青的客舍，到翠绿的杨柳，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境，这是一场深情的离别，但却不是黯然销魂的离别。相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。客舍本是羁旅者的伴侣，杨柳更是离别的象征，选取这两件事物自然有意关合送别，它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌：平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色。这与后面安西的满目凄凉的景象形成了鲜明的对比。三四两句是一个整体，所剪取的虽然只是一刹那的情景，却是蕴含极其丰富的一刹那。当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。宴席已经进行了很长一段时间，酿满别情的酒已经喝过多巡，殷勤告别的话已经重复过多次，朋友上路的时刻终于不能不到来，主客双方的惜别之情在这一瞬间都到达了顶点，这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现，不仅有依依惜别的情谊，而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴，包含着前路珍重的殷勤祝愿。离别之际的留恋与不舍，都赋予了临别时的这一杯酒；前路珍重的关切与牵挂，都凝聚为离别时的瞬间豪爽；建功立业的期盼与祝福，都汇成离别时的这杯酒；此次别后或许此生再难相见，千头万绪，千言万语竟不知从何说起，一切尽在这“更尽一杯酒”中。这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。“西出阳关”一语双关，它按着时空的发展次序有着两幅截然不同的场景，第一幅是指友人在征途中刚刚走出了阳关，是谓“西面出去”；另一幅指友人在经历许千辛万苦，完成了任务剀旋而归时离开了阳关，却是谓“西面出来”。处于河西走廊尽西头的阳关，一直是内地走向西域的通道，同时也是军事要塞，考虑到战争将对他们今后产生的影响，友人只有将来能走出了“阳关”后方才真正表明平安回来了。而当他凯旋之时，“我”这个送行者却恐怕因年老多病已不在人世（历史的真实是诗人在送走友人后不满六年便与世长辞了）。诗人清楚地了解战争的无情，也深知友人的远征可谓九死一生，更明白此次分离或许就意味着永别，面对各自分离后的茫茫未知前途，不禁引起的无边遐想，这种思绪跨越了时空和个人，产生出扣人心弦的意境，有着无与伦比的震撼力，但他依然为友人祝福，期待着友人能平安归来，盼望着国家从此走向和平昌盛——即便自己可能已等不到那一天的到来，诗人正是高超地运用了这种逆挽的写作手法，籍助于时空的转换，将国家的安危、战争的残酷、朋友的情谊、人生的苦短紧紧地揉合在了一起，将个人的命运和国家的兴衰紧紧地血脉相连，达到了令人震撼的艺术感染力，这酒中不仅浸透了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿！全诗“信手拈出，乃为送别绝唱”。
【作者&编辑】不了兄
一个疼爱孩子的父亲，一个才华横溢而忧郁的男人。
