同学们早上好！
老师退休了，闲着也很无聊，想在有时间之余，给同学们传授一些老师曾经学过的《古代文学》的一些诗作，也许能帮助同学们提高些文学涵养，但不知同学们是否能接受，若想学的可适当阅读，不想学的可删除。
今天介绍中唐时期“女哥们”李冶及作品。
中唐是一个对女子较开放的时代。比如免除女子的税赋(即不要女子上公粮等)，允许女子出门修诗(学诗)、进妮姑庵修行等。李冶就生长这样的时期。她较开放，经常与男生在一起，当然，这在古代会给她来来不少的言笑，即使是现在也许大多人都不能接受。好在李冶看得比较透，性格较开朗，对待男女之别她看得很轻，并不在乎这些世俗眼光，是个喜欢混男同学群(即和男同学在一起学习)的女哥们。所以她的一生是比较开心的。她留世的作品大多是与人相处或别离的诗。
现介绍和翻译她的作品《明月夜留别》给大家鉴赏。
原诗： 明月夜留别
中唐 李冶
离人无语月无声，
明月有光人有情。
别后相思人似月，
云间水上到层城。
诗意：
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是天上宫阙。
诗中的点精名句是：离人无语月无声，明月有光月有情。希望同学们背下这两句哟。(吴寿德 文 /2019.12.29. )
