新诗古译:
《贺新郎·怀大圣》
——隐括邢之诺《斗战胜佛》
作者:道隐无名
醉里荒唐语。
向灵霄、自封天帝，气吞寰宇。
转瞬镜花水月散，爱恨都成尘土。
封印解、拈花微觑。
仙骨诗怀熔作火，迸华章、直泻九天处。
倾此韵，献华夏。
赤霄焰卷金箍舞。
扫妖氛、魑魅尽灭，甲光如雨。
踏破混沌重整序，驰骋十万里路。
战心魔、佛心同铸。
大国文魂今再振，看后浪、续写千秋谱。
乾坤定，风云驻。
另附原诗以共赏:
《斗战胜佛》
作者:邢之诺
五百年刹那。
马蹄达达，
一季，灼灼其华。
恍惚，
千年潋滟，
只此青绿，
泛舟与他；
又似，
大唐情史，
辩机高阳，
时空斗法。
泼猴野辣，
七十二变技罢；
霸王卸甲，
心骛八极伴驾。
紧箍咒缚，
咆哮喑哑，
飙起漫天黄沙；
大爱无疆，
春风化雨，
那僧谆谆教化。
相互成就，
灵魂契约，
危成童话。
水帘洞府，
齐天大纛，
无非，
一纸荒唐呓语；
灵霄宝殿，
朕即天下。
不过，
一潭镜月水花。
爱恨情仇，
皆已风化；
封印渐解，
微笑拈花。
将那，
仙骨珊珊，
诗酒年华。
炼为，
一池华章丽葩，
九天泻下。
献我，
亿兆黎民，
锦绣中华。
复兴，
泱泱大国文魄；
再创，
后浪永昌佳话。
赤霄腾焰，
如意棒抡；
风过林梢，
满地金甲。
任它魑魅魍魉:
——挡我者杀!
斗战胜佛，
战魔战心，
纵横十万里，驰骋；
劈开混沌，
重振乾坤，
上下五千年，呲牙。
另附邢之诺简介: 女。祖籍南阳，现居北京。号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。中华诗词学会会员、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。
