血腥的谋杀

血腥的谋杀

唐诺那本《那时没有王》有点这本的影子,不过《那时》是按作者和作品逐篇讲过去的,朱利安·西蒙斯的这本更系统也更学术风。

不过,坦白说,这本书的译文风格和排版,都很累心……校对也不是很仔细的样子,有好几处的注释序号都标错了(这本书里有非常,非常多的注释)。把脚注移到页边栏这种排版,乍一看还挺新鲜的,看久了(这本书还比较厚)会眼花,再加上译文的风格有点干巴巴的(不知道是原文就这风格还是怎样),到了中后部分真的很容易走神。

这本书从侦探小说的概念讲起,从最早的雏形作品讲到爱伦坡、福尔摩斯,又到黄金时代,再讲到非英语国家的作家和作品,和后来出现的警察、犯罪、间谍小说等等,梳理得很细致,个人感觉也反映了不少作者的主观爱好。作为咦个半吊子的侦探小说爱好者,用这本书来了解一下侦探小说发展史还挺好的。但是,这个译本真的不太读者友好(哦,很多书名翻译得还不太对,只有新星自己出版过的书名没出问题——是的这本是新星出的)。如果有空还是找原文看看吧(咦这句话我好像经常说)……

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 文/马赛 注:这篇文章可以理解为对古典解谜类侦探小说的一个随笔式简述,由我的好友马赛律师完成于2007年1月21日...
    邓哲阅读 9,509评论 17 23
  • (3)丝城 (4)皮城 明歌抱着肚子在皮城闲逛。“大姑娘,大姑娘,妈妈带你到外面玩儿去。”明歌跟肚子里的小孩嘀咕。...
    森林中的陶熙阅读 3,233评论 0 3
  • 对着电脑很久,脑子里一片空白,但我又没有焦虑脑子为什么一片空白,只是觉得世界很安静,然后思绪飞扬。 两个人吃着哈密...
    一尘720阅读 1,886评论 1 1
  • 天还没黑,就已经对今天彻底失望。我真佩服啊,彼此讨厌还能相安无事。-我还没开放,就被连根拔起。
    阿孬阅读 2,586评论 0 0

友情链接更多精彩内容