慢慢从山谷向外面的山坡走着，乔树叶的上面，蓝天渐渐地撕裂着白云，露出缕缕蓝色的晴空。阳光暖烘烘地从天空照射在乔树林中。
卡尔找一块乔树丛中隆起的巨石，一跃爬到上面，这样可以看得很远。其实卡尔这样做，是因为它还只是一只刚长大的狼崽，如果狼王查尔斯知道它这么做，是不会同意的。谁知道山中有没有猛虎？
卡尔站在半山腰巨大的花岗石上，隐约听见河水的声音，一条蓝绿混杂的大河从山谷缓缓流过。站在这里，可以看见，长长的河水在蜿蜒流淌。山谷的溪水已经没有了声音。乔树的金黄，灌丛的暗红，河边的荒草穗在微风中轻轻摇摆，下面的草叶还带着初霜后厚重的浓绿。
身后高坡上的松杉林和乔树之间有一道若隐若现的边界，一看它们就不像一家人。雪峰下面的松杉林已有墨绿的影子，只有身后距离灌丛最近的地方还带着些翠绿的颜色。
卡尔站在巨石上来回地看了好几遍，或者是好几圈，山谷山坡寂静无声，忽然一股孤独的感觉油然而生。它好想说话，想和查尔斯说说自己的变化与成长，想向那几只狼群炫耀自己现在已经不再害怕，不再饥饿，想看看母亲索菲亚温柔的眼睛。
它围着巨石顶百无聊赖的走了好几圈，然后就躺在了温暖的石头上，缓缓睡着了，这是查尔斯狼王绝不容许的。
阳光轻轻地照在卡尔的身上，微风抚摸着它乳黄色的毛发，发现它的毛发变得更加粗壮了，体表和脊背上黑色的毛尖泛出了油光。
