选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/08/203300

读者问：

您好。最近每天早上起来就看村上先生的博客，下班回来的电车里也看您的博客，已经成了习惯了。

有时候噗呲一笑，或是感动，或是共鸣。看了村上先生给各种各样邮件的回信之后自己也变得有精神了，也许正是意识到这一点我才养成了习惯的吧。
村上先生，您是最初开始就知道会有这样的效果才开设这个博客的吗？

（ミルツ、男性、50岁、公司员工）

村上答：

我认识的人也有不少说养成了每天来看我博客的习惯。怎么有种在做NHK早间电视剧的感觉啊。因为原先真的没有想到会收到这么多的邮件，本想着一个半月左右能搞定的，到现在已经三个月了还没有回复完。真是够呛啊。如果最初知道会变成这样的话，我是一定不会做这件的事的啊（笑）。

村上春树敬上