春日
风和日丽，泗水之滨，寻觅芳华，
无垠风光焕然一新天地间。
浩荡的东风最易识别，
吹开万紫千红，处处春光无限。
春日 // 宋·朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。
注释：春日：春天。胜日：天气晴朗的好日子。寻芳：游春，踏青，赏花。泗水：河名，在山东省。滨：水边，河边。光景：风光风景。等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风：春风。
六月二十七日望湖楼醉书
乌云虽翻滚如墨，却并未遮住山峦，
大雨点如白色珍珠跳跃不停，纷杂飞溅入船。
狂风卷地而来，忽然间吹散了漫天乌云，
望湖楼下的西湖碧波辽阔水色如天。
六月二十七日望湖楼醉书 // 宋·苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
注释：望湖楼：古建筑名，位于杭州西湖畔。醉书：饮酒醉时写下作品。翻墨：打翻的墨水，形容云层很黑。白雨：夏天雨大而猛，在湖光山色衬托下，白而透明。跳珠：跳动的水珠，用来形容雨点。卷地风来：指狂风席地卷来。
饮湖上初晴后雨
晴朗的日子，水波闪动光彩熠熠。
烟雨中的山色朦胧空灵美妙无比。
我想要把西湖比作西施，
淡妆与浓妆，她总是绝美且合体。
饮湖上初晴后雨 // 宋·苏轼
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
注释：饮湖：在西湖上饮酒。潋滟（liàn yàn）：波光闪动的样子。方好：正好。空濛：形容细雨迷蒙的样子。奇：美妙。西子：西施，春秋时代越国有名的美女。淡妆：淡雅朴素的妆饰。浓抹：浓艳华丽的打扮。
晓出净慈寺送林子方
毕竟是人间天堂六月的西湖，
和其他季节相比，风光到底不同。
与天际相连的荷叶，无边无际的碧绿铺展，
日光映照满湖荷花，娇红瑰丽别样鲜妍。
晓出净慈寺送林子方 // 宋·杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
注释：晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：杭州著名佛寺。林子方：作者的朋友。毕竟：到底。六月中：六月中旬。四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。接天：像与天空相接。无穷碧：因莲叶面积广，似与天相接，呈现无穷的碧绿。别样红：红得特别出色。
