New research suggests new ways to nurture gifted children

EVERY year in Singapore 1% of pupils in the third year of primary school bring home an envelope headed “On government service”. Inside is an invitation to the city-state’s Gifted Education Programme. To receive the overture, pupils must ace tests in maths, English and“general ability”. If their parents accept the offer, the children are taught using a special curriculum.

Singapore’s approach is emblematic of the traditional form of “gifted” education, one that uses intelligence tests with strict thresholds to identify children with seemingly innate ability. Yet in many countries it is being overhauled in two main ways. The first is that educationists are using a broader range of methods to identify highly intelligent children, especially those from poor households. The second is an increasing focus on fostering the attitudes and personality traits found in successful people in an array of disciplines—including those who did not ace intelligence tests.

overture: something that is offered or suggested with the hope that it will start a relationship, lead to an agreement, etc. 

emblematic: representing something such as an idea, state, or emotion that cannot be seen by itself

New research lies behind these shifts. It shows that countries which do not get the most from their best and brightest face big economic costs. The research also suggests that the nature-or-nurture debate is a false dichotomy. Intelligence is highly heritable and perhaps the best predictor of success. But it is far from the only characteristic that matters for future eminence.

The study of gifted children goes back at least a century. In 1916 Leta Hollingworth—a psychologist whose doctorate refuted the idea that women struggled at science because of destabilising menstrual cycles—began some of the earliest research on children with high IQs.Two decades later she started work at the Speyer School in New York City, one of the first schools with a challenging curriculum for these pupils.

dichotomy: a difference between two opposite things: a division into two opposite groups

menstrual: of or related to menstruation: of or relating to the flow of blood that comes from a woman's body each month

Like, really smart

IQ tests have attracted furious criticism. Speaking for the sceptics, Christopher Hitchens, a journalist, argued that: “There is...an unusually high and consistent correlation between the stupidity of a given person and [his] propensity to be impressed by the measurement of IQ.” Like any assessment, IQ tests are not perfect. But as Stuart Ritchie of the University of Edinburgh points out in “Intelligence”, researchers in cognitive science agree that general intelligence—not book-learning but the ability to reason, plan, solve problems, think abstractly and so on—is an identifiable and important attribute which can be measured by IQ tests.

Just how important is suggested by the Study of Mathematically Precocious Youth (SMPY), founded in 1971. Julian Stanley, then a psychologist at Johns Hopkins University, over 25 years recruited 5,000 precocious children, each of whom had intelligence-test scores in early adolescence high enough to gain entry to university.

智商测试一直以来都受到很多批评与质疑，但是赞同智商测试的人则称，智商高不是代表会读书，它是代表着一种逻辑分析，计划，解决问题，抽象思维等等能力的体现，是能用智商测试测出来的...

Research into how these children did in adulthood has emerged over the past two decades. Of the SMPY participants who scored among the top 0.5% for their age-group in maths and verbal tests, 30% went on to earn a doctorate, versus 1% of Americans as a whole. These children were also much more likely to have high incomes and to file patents.

There is variation even among the top scorers (see chart). This runs contrary to the idea, proposed by some psychologists, that there is a ceiling to IQ, after which its influence wanes. Of the top 0.01% of children, 50% went on to earn a PhD, medical or law degree.

Findings from studies led by Ian Deary of the University of Edinburgh, meanwhile, undermine the idea that gifted children go on to become disproportionately troubled. There are of course exceptions.But on average having a high IQ as a child is associated with better physical and mental health as an adult. Being moved up a school-year, as many are, tends to do them little harm. SMPY pupils who skipped at least one grade were 60% more likely to file patents than those who did not.

那些在数学和口语测试中占同龄人前0.5%的学生，最后30%都取得了博士学位，而美国人只有1%的人取得了博士学位...

Officials often cite the SMPY as the inspiration for the creation in 2014 of two specialist maths schools in England. Based on the Kolmogorov School in Moscow, these schools accept only those pupils who excel in maths at exams at age 16. In January the government said it wanted to open more as part of its “industrial strategy”, a plan to boost Britain’s woeful productivity growth. Linking gifted education to economic growth may horrify some people. But it has long seemed like common sense in countries without many natural resources, such as Singapore.

Sadly, however, the potential of poor bright children is often wasted. In December Raj Chetty of Stanford University and colleagues published a paper lamenting “lost Einsteins”. They found that children who score in the top 5% of standardised tests in the third year of primary school are many times more likely than the other 95% to file patents in later life. But the likelihood is still much greater among smart kids from rich families.

把培养聪明的人才和经济增长关联在一块听起来很吓人，但是像一些资源匮乏的国家，像新加坡，这个就是普遍的认知。

lament: to express sorrow, regret, or unhappiness about something

Philippe Aghion of the London School of Economics and colleagues found similar results in Finland. Those with high IQs but from poor backgrounds were especially at risk of not fulfilling their potential. That is not only unfair. It also implies that a lot of talent, which could have been harnessed to cure diseases or design better toasters, is being squandered.

There are many reasons why poor-but-smart children struggle. Yet gifted schemes have often not helped. When applications are voluntary, they come mostly from rich or pushy parents. In New York City, for example, tutoring companies often charge $200 per hour to help four-year-olds prepare for admissions tests for gifted-education programmes starting in kindergarten. Tutoring may temporarily bump up scores by only a few points, but that can make all the difference. In 2015 70% of pupils admitted to such programmes were white or Asian, though they represent just 30% of the school-age population.

squander: to use something in a foolish or wasteful way

那些来自贫困家庭的高智商孩子，有很大几率无法充分发挥他们的潜能，这就是这个机制不公平的地方，有钱人会花钱培养孩子怎么在这种智商测试中取得高分，这就是为什么2015年70%参加这些项目的学生都是白人或者亚洲人...

It helps when schools test every child,rather than rely on parents to put children forward. In a paper from 2015, economists David Card and Laura Giuliano found that when a school district in Florida introduced universal screening for its gifted-education scheme, admissions increased by 180% among poor children, 130% among Hispanics and 80% for black pupils. (Admissions among white children fell.)

Some programmes go further. Miami-Dade, America’s fourth-largest school district, uses universal screening. It has a lower IQ threshold for poor children or those for whom English is a second language, so long as they show other signs of promise, such as learning English quickly or high scores in other tests. In Miami-Dade 6.9% of black pupils are in the gifted programme, versus 2.4% and 3.6% in Florida as a whole and nationwide respectively.

公平一点的筛选就是全部学生参加这个测试，然后录取的结果就有很大改变，穷人孩子被录取进“天才项目”的增长了180%， Hispanics增长了130%，黑人增长了80%，相对来说白人孩子录取比例下降...

In America 48 out of 50 states have programmes for brainy children, but in the decade before 2013, 24 redefined them, typically ditching the “gifted” label in favour of “high-ability”. Today no state relies on a single IQ score to select students. In his book “Ungifted” Scott Barry Kaufman of the University of Pennsylvania calls this a “huge change from just 20 years ago”. European countries have seen similar shifts.

School districts are also testing for other attributes, including spatial ability (ie, the capacity to generate, manipulate and store visual images). Jonathan Wai, a psychologist, notes that spatial ability as a child is strongly linked to achievement in science and technology in later life. The Finnish study also found this. But it is less correlated with income during childhood than are verbal and mathematical scores. So testing for it gives talented poor children a better chance to shine, says Mr Wai.

spatial: of or relating to space and the relationship of objects within it

点评：这是一篇比较有意思的文章，文章太长，分成了两个部分！到底要怎样和为什么要发掘小“爱因斯坦”？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Results

Lexile®Measure: 1100L - 1200L

Mean Sentence Length: 17.83

Mean Log Word Frequency: 3.21

Word Count: 1150

这篇文章的蓝思值是在1100-1200L， 是经济学人里普通难度的文章~

使用kindle断断续续地读《经济学人》三年，发现从一开始磕磕碰碰到现在比较顺畅地读完，进步很大，推荐购买！点击这里可以去亚马逊官网购买~