前面一篇文章已经提出了三大象棋共同繁荣的思路。
https://m.toutiao.com/is/RLkaCrC/?=如何让象棋在全球生根发芽？ - 今日头条
这里单独说下将棋。
1.棋盘改为8*8，去掉一边 士 所在列，去掉双方兵线中间的一行。
最初的将棋成型可能晚于国际象棋，略晚于泰国象棋。泰国象棋和国际象棋很像，8*8的棋盘，每方 车马象士将象马车，8个兵。不过，泰国象棋的兵线在第三行（兵的每一步只能前进一格），会更早相遇。将棋的兵线也是在第三行，相较于泰国象棋，多了一列（多了个士所在列），第二行加入了飞车和角行。这是根据开局摆子估计。泰国象棋的象 走法和吃法 同 将棋的 象（银将）。
几种象棋同源而分化。按历史发展规律，棋子的战斗力应该会随着时间上升，例如，国际象棋中威力最大的 士 就是最后出现的。而将棋的子，战斗力很弱，可能是这类游戏的初始属性。幸好日本人结合本国情况加入了“持驹打入”玩法，增大了将棋的趣味性和复杂度，获得了长生。
将棋由于棋子能力 不是阉割得厉害，就是贴身攻击（角行、飞车之外的）。棋盘还是9*9，两兵相接就要好久。
2.三大象棋的 棋子名 翻译会统一。
为什么国际象棋 有车马象，没有士却有后、将 要 叫做 王？为什么将棋 里 没有士、象，只有银将、金将？都是翻译的锅。通过类比将棋和泰国象棋等，可以确定 “银将” 就是将棋 里的 象，“金将”就是士。开局摆子时的位置，对应其翻译名，只是走法和吃法不太一样而已。
车——城堡、香车。兵车图像
马——骑士、桂马。蒙古骑兵图像
象——相、主教、银将。象骑士
士——仕、王后、金将。封建社会给达官贵人捧仪仗扇的两名侍女，或者军营的守卫（手持仪仗兵器）。
将——帅、国王、王将、玉将。武将图像
兵——卒、步兵。步兵图像
砲——炮、包（朝鲜象棋）。抛石机图像
将棋 独有 飞车、角行。飞车可以用戴标识的 车，升变为“龙王”可以戴另一种标识。角行可以用戴标识的 象，升变为“龙马”可以戴另一种标识。
中国象棋独有的 砲（炮）统一为 砲，象征抛石机。砲 是一种能 越子的子。马 不是严格意义上的 越子，而是绕过 子。砲 是直接翻越、穿透。因此，为砲 特别准备一种棋子。
3.三大象棋统一走格，8*8或9*9的正方形棋盘，每个格子都是正方形。为了方便看清斜线，用国际象棋的黑白格棋盘。双方棋子的名称对应相同，只是颜色不同。由于棋盘格子用了黑、白色，双方棋子用 红、绿色区分。棋子的一面为红色，另一面为绿色。这样，将棋 吃子时把棋子翻面放入持驹台，伺机打入。升变则用标识的方法，比如给棋子系上彩带等。
当前，将棋的棋盘格子是长方形；棋子是五边形，前尖后宽，前薄后厚。这增大了将棋棋具的制作成本，也不利于传播；在将棋中看斜线，比在国际象棋中看斜线难得多。象征阴阳的黑白格，正是古人留下的智慧。
4.三大象棋一起举办国际赛事，偕同传播、传承和发展。
不要为了政治正确和民族文化，厚此薄彼。
