导语:要论古诗词之美,看剧学习诗文,反倒比那样干巴巴地解读更有意思了!剧本虚构,人物本无情,而在小说里面有两三句话或诗词歌赋就能够引起读者的情感共鸣,若有与诗词中人物相似经历的情节,这样反倒更能吸引人。因为诗歌本身就是言志抒情的,不能离开人物单独成为一个个体存在,要是能够结合剧中人物情感变化来分析诗词的意蕴。通过这样品读诗词,我觉得有一种大国文化的自信感油然而生。
——写在前面
关于电视剧《如懿传》比较有意思的诗词文化,你知道多少?我们要知道,历朝历代,被挑选入宫的那些秀女,通过层层选拔,最终成为皇帝的嫔妃,其实大都是具有极高文化素养的大家闺秀,并不是许多电视情节里面演的那样,不是只会宫斗,要是真的老想着怎么害别人,这就不是古代许多女人都羡慕的帝都皇城,而是人间囚笼了。
为此,我在看剧的同时,也趁着闲暇之余,搜寻了30个《如懿传》里比较有意思的诗词文化,以供大家赏读,希望大家能够喜欢。
节选自《咏凌霄花》宋· 贾昌朝
2、朝为拂云花,暮为委地樵。
节选自《有木诗八首》唐 · 白居易
《咏凌霄花》的原诗如下:
披云似有凌霄志,向日宁无捧日心。
珍重青松好依托,直从平地起千寻。
“披云似有凌霄志,向日宁无捧日心。”在剧中乃是如懿传里乾陵回敬高贵妃之语,虽不知历史上是否真的存在这样的事,也不做过多的探究,但据此可以知道乾隆帝的文化水平是相当不错的,哪怕他写了两万多首诗,只有一首入选小学生课本,也不能那样笼统地说:“都这水平,还敢来卖弄?也得亏他是皇帝,要是老百姓,不得饿死啊。”
某日乾隆画凌霄花,而高贵妃则评价凌霄花:朝为拂云花,暮为委地樵。有轻贱之意。乾隆反驳高贵妃,力挺凌霄花:披云似有凌霄志,向日宁无捧日心。认为凌霄花志向远大。
而《有木诗八首》诗句原文如下:
有木名弱柳,结根近清池。
风烟借颜色,雨露助华滋。
峨峨白雪花,袅袅青丝枝。
渐密阴自庇,转高梢四垂。
截枝扶为杖,软弱不自持。
折条用樊圃,柔脆非其宜。
为树信可玩,论材何所施。
可惜金堤地,栽之徒尔为。
有木名樱桃,得地早滋茂。
叶密独承日,花繁偏受露。
迎风闇摇动,引鸟潜来去。
鸟啄子难成,风来枝莫住。
低软易攀玩,佳人屡回顾。
色求桃李饶,心向松筠妒。
好是映墙花,本非当轩树。
所以姓萧人,曾为伐樱赋。
有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真伪何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
有木名杜梨,阴森覆丘壑。
心蠹已空朽,根深尚盘薄。
狐媚言语巧,鸟妖声音恶。
凭此为巢穴,往来互栖托。
四傍五六本,叶枝相交错。
借问因何生,秋风吹子落。
为长社坛下,无人敢芟斫。
几度野火来,风回烧不著。
有木香苒苒,山头生一蕟。
主人不知名,移种近轩闼。
爱其有芳味,因以调麹糵。
前后曾饮者,十人无一活。
岂徒悔封植,兼亦误采掇。
试问识药人,始知名野葛。
年深已滋蔓,刀斧不可伐。
何时猛风来,为我连根拔。
有木名水柽,远望青童童。
根株非劲挺,柯叶多蒙笼。
彩翠色如柏,鳞皴皮似松。
为同松柏类,得列嘉树中。
枝弱不胜雪,势高常惧风。
雪压低还举,风吹西复东。
柔芳甚杨柳,早落先梧桐。
惟有一堪赏,中心无蠹虫。
有木名凌霄,擢秀非孤标。
偶依一株树,遂抽百尺条。
托根附树身,开花寄树梢。
自谓得其势,无因有动摇。
一旦树摧倒,独立暂飘飖。
疾风从东起,吹折不终朝。
朝为拂云花,暮为委地樵。
寄言立身者,勿学柔弱苗。
有木名丹桂,四时香馥馥。
花团夜雪明,叶翦春云绿。
风影清似水,霜枝冷如玉。
独占小山幽,不容凡鸟宿。
匠人爱芳直,裁截为厦屋。
干细力未成,用之君自速。
重任虽大过,直心终不曲。
纵非梁栋材,犹胜寻常木。
注:此诗超长,仅作欣赏不评。
3、欢娱在今夕,嬿婉及良时。
这首《丽人赋》,作者沈约,这是作者沈约为悼念亡妻而作。其赋相关的词句如下:
有客弱冠未仕,缔交戚里,驰骛王室,遨游许史。归而称曰:狭邪才女,铜街丽人,亭亭似月,嬿婉如春,凝情待价,思尚衣巾。芳逾散麝,色茂开莲。陆离羽佩,杂错花钿。响罗衣而不进,隐明镫而未前。中步檐而一息,顺长廊而回归。池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。薄暮延伫,宵分乃至。出暗入光,含羞隐媚。垂罗曳锦,鸣瑶动翠。来脱薄妆,去留馀腻。沾粉委露,理鬓清渠。落花入领,微风动裾。
此赋的词句虽然没什么特别的地方,语句清凉如水,却不失别样风情,自有风骨凌然之意。词赋凝练清雅的语言写出了一位女子的风姿神韵,其女衣着绚丽华美,以翠羽为饰的佩带为装饰,花钿相配,的确是美人胚子啊。
而在《如懿传》中,令妃魏嬿婉的闺名“ 嬿婉”二字便是出自此赋,另外苏武在《留妻别》当中也有这两个字,就是这句欢娱在今夕,嬿婉及良时。
同样地,在《如懿传》里的令妃的闺名魏嬿婉大多出于此了,“嬿婉及良时”。《如懿传》里魏嬿婉一路高升,看似是风光一生,实则万般皆是命,半点不由人。她的终局也不过是镜花水月一场空,能怪谁呢!
在剧中乾隆帝开始说她这名字特别美好,是因为乾隆帝知道,在《丽人赋》中,这的确是个美人胚子,而乾隆帝给的封号中的“令”字也含有美好之意,足以说明乾隆是很偏爱令妃的。
并且据相关史料记载,令妃是乾隆最宠爱的妃子,她在49岁病逝的,乾隆还专门为她举办了一场很浩大的葬礼,并且还为她写了一首诗,在这首诗里边找到了令妃封号的含义,诗的内容是兰宫领袖令仪着,萱户已勤懿孝纯,这个令指的是美好的意思,令妃带给他的都是美好的印象,因此才会选做“令”为她的封号。
而《诗经 大雅》有曰:如圭如璋,令闻令望。此处的“令”,表达美好。乾隆帝给魏佳氏这个“令”字作为封号,还是能够说明一些问题的,那就是魏佳氏给乾隆留下了美好、靓丽的印象。至于真相究竟如何,我不做细说。
4、妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
5、墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
6、寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!
以上三句诗均出自《井底引银瓶·止淫奔也》唐代 · 白居易
而《井底引银瓶·止淫奔也》其原文如下:
井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何? 似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂? 亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!
“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨”与“墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”,还有“寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人”,似乎是一首警世诗。意在告诫天下父母,家里的女儿不要轻易许配人家,这样太不值得了。哪怕是从小玩到大的那种,譬如青梅竹马,因为他们都以为年少时的情深似海总可以伴得过生活柴米油盐的侵蚀。这不正是《如懿传》里的青樱和弘历的真实写照吗?
像剧中如懿和乾隆年少时喜欢共看《墙头马上》,两人也是以彼此心知而情意深厚。而这句“墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”也成为他们在如懿传中的定情之语。如懿也正如诗词里描述的那样:“为君一日恩,误妾百年身”,若能嫁得普通人家,必定也是幸福美满了。而后帝后离心,彼此相对是无言却有怨有恨,而如懿不正是深情错付了吗?这也恰好符合这句警世语:“寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人”。
6、置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
节选自《南朝民歌》,作者不详。
更广为人知,采莲诗有“采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水”,这样的采莲曲许多爱好诗词的人都耳熟能详的。
而恰好两句诗同出一文,其相关诗句如下:
采莲南塘秋,莲花过人头。
低头弄莲子,莲子清如水。
置莲怀袖中,莲心彻底红。
忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
7、夕阳无语燕归愁,东风临夜冷于秋。
出自宋代吴文英的《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
词句原文:
门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞,东风临夜冷于秋。
8、山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
节选自《题临安邸》宋代 · 林升
诗句原文如下:
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
9、林虑懿德,非礼不处
节选自《后汉书》
在《如懿传》里有这样一个情节 ,乾隆皇帝刚刚登基 并没有立马将太后,也就是《甄嬛传》里的甄嬛 移宫至慈宁宫 ,要知道在清朝,历任太后的居所都是慈宁宫 。
对于皇帝迟迟不让她移居慈宁宫的这个行为 ,太后表示十分生气, 心里认定了,皇帝孝心的不够 ,自己竟然是如此可怜 ,这让非亲生母子的甄嬛和乾隆多多少少有点嫌隙。
青樱是这样和太后解释的 :“太后福泽深厚,皇上说您是天家最尊贵的长辈,又是紫禁城里唯一的太后 ,他想将慈宁宫修缮得尽善尽美再让您住进去,这才稍稍耽搁了。”
这段话既维护了皇帝的孝亲之心,也顾全了太后的颜面,可谓是妙语连珠了。
后来,青樱又求太后赐名,想祈求新福,重获新生。她认为樱花多是粉色,而自己却是青樱,显得不合时宜。
而经历过重重艰辛坎坷到了如今的位置的甄嬛,早已经明白世间事无法完满。她则问青樱:“你这一生求的是什么?”
青樱则答道:“情深义重,两心相许。”
太后就说:“如懿。”青樱问:“是事事如意的意吗?”接着太后又说:“后汉书说‘林虑懿德,非礼不处’,人在影成双,这便是世间最美好的事了。”青樱则问:“懿,便很好了,为何是如懿。”
太后答道:“你还年轻,不懂世间完满美好太难得了,若能如懿,便已是很不错了。”
在字典里,如字,有像,似的意思;懿,意为安静美好;所以如懿之名结合剧中环境所说,应该是取自希望生活平静美好之意。
“这世间,一动不如一静,也只有静,才会好。”太后就是想告诉她,完美太难得,有时候退而求其次,也是不错的选择,可惜如懿没明白她的意思,只求两心相知相许共白头,如懿未能如意,与她姑母一样成为这深宫里的第二个弃妇。
10、结发为夫妻,恩爱两不疑。
节选自西汉苏武的《留别妻》
此诗则是有一种美人未老心先衰,头先白,这恰恰如《如懿传》中如懿狠心断发的情节大类,结发为夫妻,如今断发为祭。
这个情节里,如懿说的“结发为夫妻”,这句诗出自西汉时期苏武的《留别妻》,广为人知的还是苏武牧羊的故事,用行动来爱国,却只能愧对发妻了。便有了这首《留别妻》,苏武心知回国无望,他认为自己的结局或者老死漠北,或者马革裹尸还,当然他不能未卜先知。
苏武的这首《留别妻》的原文如下:
结发为夫妻,恩爱两不疑。
欢娱在今夕,嬿婉及良时。
征夫怀远路,起视夜何其?
参辰皆已没,去去从此辞。
行役在战场,相见未有期。
握手一长叹,泪为生别滋。
努力爱春华,莫忘欢乐时。
11、长恨此身非我有,何时忘却营营?
节选自《临江仙·夜归临皋 》宋代 · 苏轼
原词如下:
夜 饮 东 坡 醒 复 醉 , 归 来 仿 佛 三 更 。
家 童 鼻 息 已 雷 鸣 。
敲 门 都 不 应 , 倚 杖 听 江 声 。
长 恨 此 身 非 我 有 , 何 时 忘 却 营 营 。
夜 阑 风 静 縠 纹 平 。
小 舟 从 此 逝 , 江 海 寄 余 生 。
就我们所熟知的,苏轼的词大多豪放不羁,让人读来自有一股清流汩汩而涌的意味,“竹杖芒鞋”,清风明月遇江流,这是苏轼被贬后终身信奉的人生哲学关,时时刻刻会出现在诗文中,这不失为一种淡然平静的处事之道。
而在剧中,就有一种不得自由的羁束感,似乎作为宫中的女人没什么自由可言。
12、十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
13、锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
14、云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
15、遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
此四句均选自《宫词》唐代 · 薛逢
其原文如下:
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
薛逢的这首《宫词》诗里颇有闺怨的意味,词句华美又不失韵味,极其含蓄地表达了宫妇(嫔妃)的寂寞空虚感,哪怕是罗衣锦绣,云鬓高耸,也不过一句“翡翠衾寒谁与共”,这样的日子绵绵无期,只能漫漫长夜空待君王。
16、八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
节选自《浪淘沙》唐代 · 刘禹锡
刘禹锡的《浪淘沙》原文如下:
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。
过长的诗文不便于截句断章地分析,此句不评,仅作分享。
18、红紫千百何曾梦?压尾桐花也作尘。
《过霸东石桥,桐花尽落》 宋代 · 杨万里
原诗如下:
老去能逢几个春,今年春事不关人。
红千紫百何曾梦,厌尾桐花也作尘。
19、飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒,爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难,西风多少恨,吹不散眉弯。
节选自纳兰性德的《临江仙·寒柳》。
在剧中如懿缓缓吟道:
“飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒,爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难,西风多少恨,吹不散眉弯。”
这首词出自纳兰性德的《临江仙·寒柳》。纳兰性德的这首词既咏寒柳的坚强,能够经受冰雪的无情摧残,也是 赞咏一位遭到不幸的人。如懿吟诵此词,无非也是用经受冰雪摧残的寒柳,暗咏身在皇宫皇威重压的恋人不得自由。此情此景,虽然表达得十分委婉含蓄,但意境幽远。
我们常见的便是那句“西风多少恨,吹不散眉弯。”
20、一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
节选自《过华清宫绝句三首》其一 唐·杜牧
原诗如下:
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
节选自《诗经·摽有梅》
《诗经·摽有梅》的原文如下:
摽有梅,其实七兮。
求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。
求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。
求我庶士,迨其谓之。
千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人。
词句中的“千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人。”那么息夫人究竟为何许人也?
度娘上说,息夫人,一称桃花夫人。本是息侯的夫人,后为楚夫人。 息夫人,姓妫,春秋时期著名的美女之一,出生于陈国宛丘,陈庄公之女,因嫁给息国国君,故亦称息妫。息妫归宁探亲时,借道蔡国,却被姐夫蔡侯纠缠戏弄。息侯闻知后与楚国设计报仇。楚文王借机俘获蔡侯,而楚王又知息夫人美貌,亲征息国欲霸占息夫人。危难时刻,息夫人甘以一己之身换息国百姓免遭涂炭,以惊人的胆气嫁入楚国,成了楚夫人。
节选自《后宫词》唐·白居易
白居易的这首《后宫词》的原文如下:
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。
其实无论是《如懿传》里还是《延禧攻略》里,哪怕在史书里,令妃都是最得乾隆帝恩宠的妃子,出身不高,据史书记载,魏佳氏在乾隆二十一年至乾隆三十一年间,先后为乾隆生下四子二女,且时间间隔较短,足见宠幸之隆。
在中国古代后宫许多女子的命运不就如这句诗所言吗?美人迟暮,英雄怀才不遇,大都有伤感之意,此诗则是美人未老心先衰,头先白,这恰恰如《如懿传》中如懿狠心断发的情节大类,结发为夫妻,如今断发为祭。
这对于其他嫔妃来说,不就是正好应了这句“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明”。不用多说,细细想想,古代后宫的女人也是真惨。
节选自宋代晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
其原词如下:
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
仅供欣赏,不评。
24、而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
“而今才道当时错,心绪凄迷。”这是如懿传里舒妃意欢与乾隆帝论词,说她最喜纳兰容若的《饮水集》。
“而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非”这一句竟然成为舒妃临终语,也是她一生深情错付的真实写照。如懿传里舒妃意欢毫无保留地将一颗真心献给了乾隆皇帝,却还是躲不过君心难测这四个字,孤苦无依地死去。
25、欲得周郎顾,时时误拂弦。
节选自《听筝》李端
琵琶女因误弹琵琶曲,被皇上看中封为玫答应。皇上吟了一句:“欲得周郎顾,时时误拂弦。”琵琶女说了一句:“曲有误,周郎顾。”这一生身不由己,终究只是误弹一曲,都错付。
这句诗出自李端的《听筝》,描写一位女子为了使所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错的画面。而如懿传里乾隆皇帝与玫答应也恰因此结缘,不得不说这种还是很有艺术韵味的。玫答应其实也是个苦命人,百度上说乾隆前期宠妃,南府琵琶伎出身,太后棋子,被太后利用搅乱后宫。因被金玉妍所害生下畸胎,却以为是孝贤皇后所害,多年后为报仇害死七阿哥,后因身体败坏投靠皇帝供出太后,被皇帝利用使太后的另一棋子庆嫔不能怀孕,后悲痛自杀。自伤身世,心底自卑,性格尖锐,与别人格格不入。
而在剧中,白蕊姬是因为先帝喜欢琵琶,她才学的。原来她是喜欢胡琴的,可对于她来说,自己喜欢什么不重要,重要的是主子喜欢什么。
26、鹿走荒郊壮士追,蛙声紫色总男儿。
节选自乾隆皇帝的《读项羽纪》
乾隆皇帝的《读项羽纪》的原诗如下:
鹿走荒郊壮士追,蛙声紫色总男儿。
拔山扛鼎兴何暴,齿剑辞骓志不移。
天下不闻歌楚些,帐中唯见叹虞兮。
故乡三户终何在?千载乌江不洗悲。
我个人认为乾隆皇帝这首诗水平还可以,读来虽没有“力拔山兮气盖世”的魄力,却也有一股为英雄而悲的强烈情感,有种孤独的感觉,仿佛西风和烈酒,管它有没有。这大抵是乾隆皇帝心里的真实感受吧!高处不胜寒,既然选择了那个位置,便要勇往无前了。
27、岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
作者为宋之问 (唐代),“近乡情更怯,不敢问来人”,这句也比较常见,便不赘述了。
28、吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。
节选自《悲愁歌 》两汉 · 刘细君
刘细君《悲愁歌 》原诗如下:
吾 家 嫁 我 兮 天 一 方 , 远 托 异 国 兮 乌 孙 王 。
穹 庐 为 室 兮 旃 为 墙 , 以 肉 为 食 兮 酪 为 浆 。
居 常 土 思 兮 心 内 伤 , 愿 为 黄 鹄 兮 归 故 乡 。
其实纵观历朝历代,和亲的公主还不少,哪怕是在盛唐,也有公主和亲外邦,只不过有人会说性质不同。而清朝的和亲公主不少,远嫁异乡似乎是皇室公主的使命,如懿传里也有类似的情节,不知道生在皇家究竟是她们作为公主的幸运还是不幸呢!
29、但知行好事,莫要问前程。
出自唐代 · 冯道的《天道》
这是如懿被陷害禁足,大阿哥永璜读了一首诗:“但须行好事,莫要问前程。”其实在《如懿传》里,如懿是时刻奉行这句话的,她记得所有嫔妃的闺名,“绿筠,晞月,琅華,意欢,海兰,香见……”可有谁记得她的原名叫“青樱”吗?除了海兰和惢心,便再无旁人了。
但知行好事,莫要问前程。
请君观此理,天道甚分明。
看来在古代,要作为一个合格的后宫妃嫔,还真不容易啊。
图片源自网络,侵删,致谢图片作者