我们大部分人都有过通过看美剧电影来学英语,提高自己的英语水平的想法,但是几年下来,看了那么多美剧电影却依然无法和外国人开口交流,即使是开口也只会那几句hi, how are you ,l am fine ,thank you,甚至是连thank you的咬舌音都发不准确。这是为什么?别人看电影学英语不到一年就可以和老外谈天说地,你却看着英文一脸懵逼,难道是自己笨吗?当然不是,只是你没有掌握人家快速学英语的正确方法。
其实目前为止看电影学英语的确是最有效的方法,既不像背单词背语法那么枯燥无味,又能真正学到人家英国人美国人的地道英文,与此同时,它还集图像,声音,动作,有趣于一身,连上下文,情景都给你搭好了。当然要通过美剧电影学好英语一切都要建立在正确的学习方法之上,不然你还是无法通过美剧电影学到真正的英语。
那通过电影学英语的正确姿势是怎样的呢?Follow me! 接下来是满满的干货大放送哟!
step1 :看美剧电影前,先去豆瓣知乎看看电影简介,解析,加深你对这部电影的感情,帮助你更好地了解剧情,掌握其中的细节。比如泰坦尼克号当中,我一开始没有看影评,对于rose出行要带那么多照片深感不解,为什么连出来一下都要带那么多照片呢?之后看了影评解析才知道那都是她和jack许下的承诺,深受感动,也不禁感慨泰坦尼克号不愧是一部经典。
step2:选一部贴近生活的或者你非常喜欢的一部电影,带着中文字幕看头一两遍,了解剧情。之后再看几遍纯英文字幕的版本(真正有效学习英语的部分,早上或者条件允许的时候跟读,对于改善发音非常有效!),那你可能会问,这样下来一部电影肯定要花不少时间吧?我的回答是: 它并不会花费你多少时间。前一两遍,认认真真地看,从头看到尾,后面就不需要这样了,没有对话的就跳过,有对话的也不是说一定要学,如果对话不适合你也请跳过(比如脏话,很不礼貌)。这样下来原本的三个小时长的泰坦尼克号我最后把学习、复习时间压缩到了不到30分钟呢!
step3:拿出一本小本本把适合你的,贴近你生活的片段抄下来,注意一个片段至少十句,抄的片段越长,越容易唤醒你脑海里对于电影情景的记忆(十多句中如果只有一两句值得学习那就不要抄了,时间成本太高)。每天有空就把这个小本本拿出来,回想电影中的场景,演员们脸上的表情和情绪,发出的动作,然后有感情地把自己代入角色当中,对着本子上的台词演出那些片段。注意:情绪越饱满越容易记住。再拿一个小本本(2号本本)记下不懂的句子然后分析研究这些句子。那些只有一两句的很有学习价值的句子也可以抄到这里来,但是要记得把不懂的句子,和零散的有学习价值的句子分好类,不要混在一起喔。
step4代入角色,自由发挥。这一次代入角色后可不是照着台词演喔,而是假设你是主人公,或者主人公身边的某个人物说出你自己会说出的话,比如泰坦尼克号中你看见rose要跳海,你会怎么劝她呢?
step5:选出片段中的句子主干部分自己造句,加深印象,把这些句子内化成为自己的东西。比如当幸福来敲门中有一句是:what would you say if a guy walked in for an interview...without a shirt on and l hired a him?那你就拿what would you say if 可以造句:what would you say if l choose her to be my girlfriend?
step6:看英文版的电影解读,宣传视频,趁着自己对这部电影的情节印象还很深刻的时候不断延伸阅读相关的文章,看相关的视频,进一步学习。
step7尝试用英文和朋友,或者自己讨论一下对这部电影的看法,不断输出自己学到的东西。或者在豆瓣知乎上用英文写写影评,表达自己的看法。
好啦,干货分享完毕,剩下的就靠各位看官自己努力啦。相信我,不要嫌麻烦,真正一个流程下来大家的进步绝对大的不得了!