保加利亚就是这么个与众不同的国家。据说有个留学生去当地导师家做客,席间导师有急事需要出去一趟,剩下了语言不通的他和师母两人。
彼时,他已经吃饱了,所以当师母比划着问他还要不要添饭的时候,他习惯性地摇了摇头。这下闹笑话了,师母以为他不够,就又盛了一大勺。出于礼貌他只好勉强着吃下去,结果撑得够呛。
保加利亚这个特殊的风俗让我们觉得很有意思,其实在我们国家,在有些事情的表达上,也不乏摇头yes,点头no的情况。
比如说男女生谈恋爱,正是你侬我侬的时候,男生经常会问:亲爱的,你爱我吗?一般女生都喜欢故意卖个关子淘个气,眨巴着眼睛调皮地摇摇头:不爱不爱!其实心里爱得很呢。男生当然也明白她的心意,于是太阳拥抱着月亮,更加难分难舍。
貌似情侣间特别爱玩这种小游戏。这次换作女孩要吃糖葫芦,向旁边的男孩一努嘴,男孩自然心领神会,可他却偏偏笑眯眯地摇着头看着女孩。女孩知道他在等她一个小小的亲昵动作,他经常要她哄一下才肯去做事,他就是个长不大的孩子。
等到情侣进化到夫妻的时候,点头no的情况就层出不穷了。男的抽烟,女的反感(再不是当初喜欢你手心里烟草味道的时候啦),男的请求,老婆,再让我抽一根呗?女的横眉冷对咬牙切齿,意味深长地点了点头。如果这时男的没眼没色地真以为老婆法外开恩那就大错特错了。难道读不出弦外之音吗?好啊你,屡教不改,看我不想个法子好好修理你!
反过来要是女的想买衣服买鞋子买化妆品各种买买买的时候,男的心里也是很有情绪的。女的兴致勃勃地问,老公我穿这个好看吗?穿那个漂亮吗?男的以前提过意见,老婆,差不多行了噢。结果老婆硬说他不爱她,甚至还以此为借口更加变本加厉地买。于是现在男的学乖了,不管老婆问啥买啥,都是机械地点头表示赞同,其实心里委屈着呢。
刚刚过去的圣诞节,有多少老公给老婆买花买礼物了?其中没买的是压根没这意识还是因为听了老婆那句“不用买了,花那钱干啥?”笨哪,笨哪,笨死啦。没有什么比得上鲜花更称女人的心意,她们要的就是你带回来的惊喜。结果你老先生够实在,不让买就真的空着两手回家了。你说往后你能有好日子过吗?
《红楼梦》八十二回,黛玉有言:但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。夫妻间一定要斗智斗勇,生活中一定要察言观色。告诫各路小伙伴,圣意难测时,切莫瞎表态。
20151228