在国内混了一个多月日语课的我,在16年10月15号,拖着行李箱开始了我在日本的留学生活。
先简单形容下自己那时候惨不忍睹的日语水平,语感有些,但是日语单词什么的几乎为0,上的日语课也是混混过去的。印象最深是校服试尺寸那会,我想说衣服太大了,应该是大きい,迷一般的我说了多い....到现在都忘不了店员桑的眼神。太丢脸了。 (不准笑)
就是这样一个基础来日本的我,在日本差不多呆了半年之后,我不能说我能有几级的水平(12月考n3的分数低到爆炸),但是我现在日常生活,学习几乎没有问题,有些时候还能和老师开开玩笑。
可能很多人都觉得没有什么,半年的时间报个速成班n2,n1都能过。(不吐槽速成班了,一直被诟病)但是我觉得对我来说真的进步很大。
语言最困难的对我来说就是词汇量和口语。词汇量还是这样马马虎虎,每课的单词反复在背了忘,忘了背的循环中,但是口语的变化真的太大了。前一个月的生活,我口音还行,那音调...同学现在都拿来笑我,日本人班的几个女生(哼,小垃圾)还在厕所里笑话我。而现在,不能说特别好,最起码那些噩梦已经成为过去了。
来给几个小方法:
1:老师说一句话,自己在下面轻声重复
2:每天听录音,从它读一句你读一句,到最后同时读
3:读给老师听,让老师纠正
4.注意敬语,这点超容易被忽视,但是在日本真的挺重要的。
但是最重要的还是要敢于开口说,不要怕。我这种搞笑口音都在被所有人的嘲笑中渐渐好起来了,你们还怕什么!
平时也会遇到日语方面的问题,词汇量除外的话,就是听力了吧,这点在考等级考的时候也很明显。班主任一直喜欢对我说:耳が悪い。好吧,我就是这么耳朵有问题的人,说不定要去买副助听器。
听力问题体现在两点1、听不懂 2、听不清 先来说听不懂的情况,绝大多数都是因为词汇量引起的,还有一些音变,和方言。方言真的无能为力啊,只要去习惯了....(从四月开始教数学的老师有着一口福冈方言,我很担心自己的数学)
关于听不懂给两个建议
1:增加自己词汇量
2:还是多跟着录音读课文,找找看那些发生了音变,多读读记住它
再来就是听不清,一般是语速的问题。
老师在教我们日语的时候会特地放慢语速让我们去适应,而在其他时候,如果是日本人正常交流的那种语速一开始还真的挺难听清的。
第一次订披萨吃的时候那句:すみません、もう一回お願いします。不知道被我说了十几次。心累,我觉得电话那头的人心更累。
下面就是方法啦:
1:听nhk新闻,标准的那种就行了,沪江听力酷上就有大把大把的资源
2:对接触日本人和他们交流,这口语和听力双向提高啊。
还有其他文法啊单词的问题,硬骨头是要一点点啃的,反复大量的去背,由量变引起质变。背单词的技巧可以通过别人的总结去了解,但是还是不能偷懒啊。
关于文法和词汇很好的锻炼方法就是阅读和写作。没有一定的单词量和文法知识在是看不懂阅读的,相反,通过读懂一篇阅读能知道一些新单词和文法。写作也是这样,需要用文法和单词去构建一篇文章。(其实真的不难,一篇初级点的文章n4的语法就够了)
最后我在补充个对于去日本留学的一些看法吧。
1:我觉得能去欧美那种语言是英语国家的地方留学的,千万不要去对自己来说是第三语言的国家,真心累。
2.我是走留考路线考日本大学的,讲讲对语言学校或者插入日本高中的看法。(起因是我爸为了我跑了福冈三个语言学校和东京的一个,最后决定把我送入高中)
首先语言学校课程特别水,只上半天课,而且会给你介绍打工的地方,除非那些有自制力能保证另外半天能好好学习日语的人,还有半天就是废掉的。而高中就是全天学习,最恶心的是留学生是中国式教育...类比中国高中学校就行了。不过会准时下课放学。
接下来就是口语问题,一般都说语言学校出来的口语会比较好因为会打工嘛,接触各种。但是注意打工的环境别太单一了,否则说来说去说几个月可可能就是这么10几句30几句话。
我读的高中不允许打工(ಥ_ಥ)有机会我会多接触接触日本学生,传说体育祭是我们口语飙升的时间,我默默期待着。平时老师有机会也会和我们交流下。
还有就是留考成绩问题,就是因为这个原因我爸才最后决定帮我送去高中的。那些语言学校和我爸说如果要考好点的国公立大学,那就得自己去外面上私塾,通俗点就是补习班。我爸一想,这这样还不如直接读高中呢就帮我安排进高中了。
各有利弊吧,决定之前要好好调查下。
3.从三月开始开始限制留学生了,各位一定要看好条件啊
4.日本日常生活开销真的不大,一般上班族一个日常开销是3w日币。好吧我是办不到的。
5:最为一个经历过高考再出国的人,我想说拿出你高三的态度对待留学的话一般不会有大问题。(除非像我一样混日子读的高三)
以上!