1)使用《牛津英语搭配词典》查“equivalent”,了解它作为名词时的常用搭配。
形容词+equivalent:exact~,closest~,nearest~,modern~,moral~…
动词+equivalent:be~,be considered~,become~,have~,provide~,pay~…
介词搭配:
~for,~in,~of,~to
2)翻译下面的句子:
中国武侠小说作家金庸,常被人称为是中国的斯坦李。
Jin Yong,a phenomenal Wuxia novelist in China,is often considered the Chinese equivalent of Stan Lee.
3)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。
例子: 中关村作为中国最接近硅谷的存在,面对互联网经济的崛起,正在失去竞争力。
场景 :Zhong Guan Cun,a nearest Chinese equivalent of Silicon Valley,is losing its competitiveness in front of the rising of internet economy.